- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
150

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

KUUDES LUKU

Kaikenlaisia seikkailuja. — Oma pursi. — Sammakko.
— Apina. — Onneton hyppäys.

Onnellista minun elämäni olisi tässä maassa
ollutkin, ellei minun varteni vähyys olisi saatta-
nut minua kaikenlaisiin sekä naurettaviin että
harmillisiin puliin. Kerron tässä muutamia.

Glumdalclitch vei minua usein pienemmäs
lippaassa hovin puutarhoihin, piteli minua siellä
välisti kämmenellään, vuoroin taas laski maahan.
Muistan, kuinka kerran kuningattaren kääpiö,
ennenkuin joutui hovista pois, kulki meidän peräs-
sämme pitkin puutarhaa. Pikku-muori oli laskenut
minut maahan, ja siinä me, kääpiö ja minä, sa-
tuimme yhdessä erään hyvin pienen omenapuun,
tuommoisen kääpiöpuun, alle. Siinä pääsi mi-
nulta väkistenkin semmoinen sanasutkaus, jolla
letkautin sekä kääpiön että puun vaivaiskokoa.
Sellaisia sanoja näet löytyy heidän kielessään
yhtä hyvin kuin meidänkin. Silloin tuo hirte-
hinen, käyttäen hyödykseen sitä silmänräpäystä,
jolloin parhaillani astuskelin omenapuun alla,
puistalti äkkiä puuta. Samassa humahti korvieni
ohitse kymmenkunta omenaa, suuria kuin olut-
tynnyri. Minä kyykistyin, mutta samalla iski
omena minua niskaan, niin että menin nenälleni.
Muuta vahinkoa ei tuosta sentään tullut, ja an-
teeksi suotiin kepponen kääpiöllekin minun

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free