- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
161

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

161

Kun yritin päästä irti, silloin se puristi minua
niin lujasti, että näin parhaaksi pysyä asemillani.
Kaiketi se luuli minua pieneksi apinanpojaksi,
sillä usein se varsin hellästi silitteli toisella kä-
dellään minun kasvojani. Tässä mieluisassa
toimessaan se äkkiä keskeytyi, kuultuaan ul-
koa kolinaa, hyppäsi sitten samaan akkunaan,
mistä oli tullutkin, ja nousi vesitorvia ja räys-
täitä myöten läheisen rakennuksen katolle, yhä
kulkien kolmella raajalla, neljännessä pidellen
minua. Kuulin Glumdalclitchin parkaisevan sa-
massa silmänräpäyksessä kuin apina vei mi-
nut ulos akkunasta. Tyttö parka oli vähällä
pyörtyä. Hälinä syntyi koko tässä palatsin kort-
telissa; palvelijat kantamaan tikapuita. Sadat ih-
miset näkivät apinan istuvan rakennuksen katon-
harjalla, pidellen minua kuin vakaista lasta toi-
sessa etukädessään ja toisella syöttäen minua:
pistellen suuhuni ruokapalasia, joita sillä oli
tallella poskessaan. Roskaväen joukossa oli
sellaisiakin, jotka eivät saattaneet olla purskah-
tamatta nauruun. Eikä heitä siitä kovin käy
moittiminenkaan, sillä näyttihän tila kieltämättä
hassunkuriselta kaikkien muitten silmissä, paitsi
minun. Muutamat rupesivat viskomaan apinaa
kivillä, pakottaakseen sen tulemaan alas, mutta
se kiellettiin ankarasti, muutoinhan olisivat saat-
taneet musertaa minulta pään.

Nyt nostettiin tikapuita, joita myöten muu-
tamia miehiä alkoi kiivetä katolle. Apina kun

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free