Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
141
13.
Haga le 19 Mai 1787.
Mon Cousin! Ayant jugé à propos d’envoyer
Carisien à Berlin, j’ai cru ne pouvoir mieux le
remplacer que par le Conseiller de régence Horn,
que vous m’avez toujours représenté comme un
homme de mérite et de prudence. J’ai voulu
moi-même vous en prévenir, pour vous donner
une nouvelle preuve de ma haute considération.
Je prie Dieu qu’ll vous ait etc.
13.
Haga d. 19 Mai 1787.
Min Cousin! Som jag funnit tjenligt att skicka
Carisien till Berlin, har jag icke trott mig bättre
kunna uppfylla hans ställe än genom RegeringsRådet
Horn, hvilken Ni alltid föreställt mig såsom en man
af förtjenst och klokhet. Jag har sjelf velat
förekomma Er härom, för att gifva Er ett nytt bevis af
min högaktning. För öfrigt m. m.
14.
Drottningholm le 25 Juillet 1787.
Mon Cousin! Je vois par votre lettre de Londres
du 30 Juin, l’inquiétude que vous a causé
l’accident qui m’est arrivé, et j’y reconnais avec
plaisir l’intérêt que vous m’avez toujours
témoigné. Je me porte beaucoup mieux, et quelque
douloureux qu’ait été mon accident, il ne m’a pas
empêché d’achever mon voyage et d’exécuter ce
que je m’étais proposé en Finlande, pour les me-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
