Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de la paix ou de la guerre. Mais en cas qu’on lui
refuse audience, il communiquera la copie de cette
même note au corps diplomatique. Si l’on vous
permet de passer par la Finlande, je vous prie
d’examiner, chemin faisant, tout ce qui s’y passe.
Vous me trouverez alors ici ou à Lovisa. Si Mr.
de Spren’gtporlen est encore à Pétersbourg, je
vous prie de lui faire dire de se souvenir de ce
que nos lois dictent à l’égard de ceux qui
portent les armes contre la patrie, et qu’ainsi il
ferait bien pour son honneur de se rendre à
l’armée, où se trouve sa brigade, sans songer à
revenir en Suède au cas qu’il pût en avoir’le
dessein , ce qui ne sera jamais souffert sous aucun
prétexte. Adieu, mon cher INolcken. J’espère
bientôt vous revoir.
12.
Helsingfors d. J Juli ljft*
Jag har bekommit edra depecher af den 4 och $
si-stl. de sista jag förmodligen lär få från Petersburg.
Ni lemnar således detta ställe, och er process är
slutad. Jag gör Er derföre min ödmjukaste ursäkt,
men Ni skall framför allt icke förlora derpå. Jag
har uppdragit Baron Ruuth att skicka Er ett litet
lenitif. Men för att tala allvarsamt om er atresa från
Petersburg, i enlighet med Ryska Envoyéns ifrån
Stockholm, vill jag säga Er, att som jag anser för
den första af alla en Regents rättigheter , att vara
Herre i sitt eget land, så vill jag icke att Ni liknar
Grefve Rasumoffsky, i att trotsa Hofvet der Ni vistas,
och min afsigt är att Ni infinner Er hos mig. Er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
