Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ka, och icke lemna dess eld tid ätt mattas genom
öfverflödet af vackra vers som for mycJtet förlänger
spektaklet öfver de vanliga gränserna för en
representation. Den’ längsta af Corneilles pjeser är
He-raklius; den har 1979 vers. Oden har 2500, således
öfver 500 mer än faderns för Fransyska Teatern.
Författaren behagar anmärka, hoppas jag, att det är
en stor skillnad mellan att klaga öfver långsamheter
i en pjes, eller öfverflödet af dess rikdomar: och
det är om denna sednare här är fråga. Det är i syn**
nerhet i 4:^e och 5*te Akten jag tror man skulle
kunna förkorta kupletterna, som icke äro
oundgängligt uödvändige för aktionens gång; se här den jag
darrande vågar underställa Författarens domslut. Jag
föreslår då, att 4:c*e Akten börjar med denna vers
i Thildas monologue:
Hvad lystnadl lmappt ett löf för vädrens anda spelar;
hvilket skulle indraga 83 vers. Om sedan 4:&e
sce-nen slutades med denna vérs af Oden:
Och mätta fullt en Juinid som är ditt hjerta värd,
och Pompé genast kom in, skulle handlingen
ingenting lida, blifva mera sammanpressad ocji 45 vers
kortare. Om Ni tar bort 20q vers ur 1, 2 och 4
scenen i 5*te Akten, skulle det åtminstone göra
ungefär 300 vers, och pjesen skulle räcka vanlig tid; s
jag har icke vågat säga hvilka vers som borde
borttagas ur dessa scener, emedan en profan hand icke
kan vidröra Apollos arbete. Men om jag finge
föreslå, ville jag att de togos bort helt och hållit, och
att akten börjades med en kort scen mellan Thilda
och hennes fruntimmer, hvari hon skulle
ådagalägga sin oro öfver framgången af Odens förslag,
hvilket skulle upplysa åskådaren om detsamma, och
börja genast med 8:de scenen sid* 119,. hvarigenom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
