Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 2-3 - N:r 2-3 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
samt innan månadens utgång meddela Typografemes Förening
resultatet och hoppas vi det hrr principaler hörsammar denna
vår anhållan.
Ä Typografernes förenings vägnar:
O. Lindstedt.
Emil Wahlstein.
Principalernes svarsskrifvelse på denna vår anhållan har
följande lydelse:
Till Typografernes förening i Helsingfors.
Efter att hafva granskat det förslag till tariff för
sättnings-arbete vid hufvudstadens tryckerier, som jämte skrifvelse af den
19 sistlidne april från härvarande typografförening tillstälts oss,
få vi härmed meddela, att detta tariff-förslag icke kan af oss
godkännas, emedan deri ingående prisbestämningar i allmänhet
äro nästan lika höga som i den tariff, hvilken af oss för tre
månader sedan uppsades.
Den tid, under hvilken sistnämda tariff varit gällande, har
varit nog läng för att öfvertyga både principaler och arbetare om
omöjligheten att vidare tillämpa densamma. Det, som vid
antagandet af denna tariff af oss förutsägs och framhölls tnen af
arbetarene testreds, har redan inträffat. Landsortstryckerierna,
hvilka alla fortfarande följa den gamla fyrkantsberäkningen och
företrädesvis arbeta med elever, hafva med växande framgång och
i alt större utsträckning inlåtit sig i konkurrens med
hufvudstadens tryckerier, hvilka därigenom, och för att kunna skaffa
sig hälst något arbete, blifvit tvungna att sänka sina priser till
och med under de belopp, som de före införandet af den nya
tariffen kunde betinga sig. Det torde väl ej behöfva sägas, att
följderna af detta sakläge beröra icke allenast
hufvudstadstrycke-riernas principaler, utan äfven arbetarene vid dessa officiner, och
att aflägsnande af ett sådant missförhållande bör vara en
gemensam angelägenhet, för båda parterna.
Det var därför icke utan tvekan vi kunde besluta oss för
att i den tariff, som vi öfverenskommit att tillämpa från den 1
dennes, bibehålla det i den uppsagda tariffen bestämda
grundpriset, hvilket icke blott är betydligt högre än det pris, hvartill
sättningen i våra landsortstryckerier enligt fyrkantsberäkningen
stiger, utan äfven högre än det vanliga grundpriset i Sverige och
Tyskland. Vi behöllo det för att såvidt möjligt tillgodose våra
arbetares fördel och för att dessa lättare skidle inse, att de ned-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
