Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- N:r 6-7
- N:r 6-7 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
119
fuskvärk, hvari sättningsarbetet är utfördt på samnia sätt som
i en daglig tidning, hvad utslutning af raderna, ordbrytningar
och citationstecknens placerande beträffar; och tager man i
betraktande det snart sagdt oförlåtliga sätt att använda
fraktur-stilen, så kan detta häfte i typografiskt hänseende
underskattas de vanliga dagtidningarnas. Och ändock är detta tryckt
å ett af våra -stora och moderna tryckerier- .
* *
*
»Uusi Unikirja, se on: Unien selityksiä, joista tulee
tarkoin ottaa vaari», så lyder den sömniga titeln på ett å
ofvannämda tryckeri och äfven 1892 tryckt arbete med fraktur på
8 sidor 8:o. Denna »Unikirja» är ock så fullspäckad af både
felaktig användning af stilen samt bokstafsfel och en mängd
alldeles vanstälda ord. Vid ett flyktigt genomögnande finner
nian på dessa 8 sidor omkr. 140 felaktigheter, några ha
följande utseende och lydelse: arrooffella, pifto, mufta, ratjaëëta,
foffca, rieficiijiä, tuljlauf|cfta, itfenëä, merfityfSet, funniaUiëmtfta,
itSc, fultaëonnuë, ëi)öbä, fwunaufëcn, fnmatufëi, imfiamiel]enëä,
[iëaäuti)uiu)ttä, nntëoja, liëäijétci, Ijiufsfia, tjiiiipuëfa riipua, (jiirttä
ijenjä, nuoffia, foufuun, fulla fatuaHait frunatufëi, riiffa ja eri=
puraifuffa, cläämä, toimcentuulon, fevittä, tmcffaaiUa, fuu[umiëfta,
jounija, päëftjScn näf>bä lentämän, ruuiuuja, faroaluufa, ftroeijtcnøfä,
tt)ä, oboltamaatointa, fjämiöä, mennettä luapautenfa, oncttoinuffien
loppua, (}i)wäi)h) fuufauttcn loppua.
Ofvanstående är ett godt bevis på huru nödvändigt
det är för eu faktor att känna till landets båda språk, ty det
är väl ändå ban som är ansvarig för från tryckeriet utgångna
arbeten, men faktorn å detta tryckeri tyckes ej ens känna
sitt eget - flaggspråks. Att här föreligger ett oförlåtligt slarf
vid »revideringen» är tydligt och är ingalunda
rekommenderande för Helsingfors typografi. Och det är att antaga att
ofvannämda arbeten äro satta af detta tryckeris »stora
elevgarnison», ty man kan ej gerna förmoda det utlärda
typografer skulle göra sig skyldiga till dylika ^bockar». Åter ett
exempel på elevarbetets välsignelser. Når skall egentliger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 05:38:07 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/gutenberg/1893/0133.html
