Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 10 - N:r 10 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
342
meillä huonolla kannalla; sekä koti- että nlkomaineu posti kun
tulee toimituksien käsiin vasta myöhään yöllä ja kokoukset
meillä tavallisesti pidetään myöhään illoilla, joista referaatit
täytyy niiden päätyttyä, kirjoittaa. Nämä kaikki tekevät
käsikirjoituksien jouduttamisen muka mahdottomaksi.
Vieläpä hra Frenckell toi senkin syyksi, että usein taittajatkin
ovat muka syypäät käsikirjoituksien viipymiseen.
(Lieneeköhän hra F:n taittajilla, joita kuuluu olevan kaksi, tapaua
käydä herättämässä hra F:liä ja hänen työtovereitaan
aamu-unestaan. vai missähän suhteessa taittajat lienevät syypäät
käsikirjoitusten myöhästymiseen.) Kokouksen keskusteluista
kumminkin oli tullut ilmi, että pitkiä käännöksiä sekä
johtavia kirjoituksia usein saapuu kirjapainoon vasta k:lo 2:en
ja 3:eu ajoissa yöllä, jotka jo olisi ennemmin voinut
valmistaa tai sitte jättää seuraavaan numeroon.
Asiasta ei siis kuultu päästyksi sen pitemmälle kuin
että toimittajat „tekevät sen mitä voivat asian eduksi". Tämä
kahden viikon aika, joka tästä kokouksesta on kulunut, on
kumminkin ollut omaansa todistamaan, kuinka paljon toimita
tajat tekevät asian eduksi. On nimittäin kaikissa lehdissä
— Uutta Suometarta lukuunottamatta — ollut hullumpaa
kuin ennen: niinpä esim. Päivälehdessä vähää ennen joulua
kuuluu muutamina öinä tulleen kirjapainoon käsikirjoitusta
ylitä aikaa noin 7 sadan rivin paikoille k:lo 1 ajoissa yöllä
ja samalla tavoin kuuluu molemmissa ruotsinkielisissä
lehdissä tapahtuneen, vaikkei minkäänlaisia erinomaisia
tapauksia ole ollut lehdillä kerrottavinaan. Nämä ovat kai
seurauksia „hyvästä tahdosta" ja todisteena siitä, että toimittajat
..tahtovat ratkaista asiat ja poistaa epäkohdat rauhallista tietä".
* *
Förhållandenas makt., ja. hvem är icke underkastad
dessas betingelser, .lag erhöll nämligen for nä gra dagar
sedan mig tillsänd cu papperslapp pii hvilken stod skrifvet:
„Yar god och skrif pä svenska något slags bemötande pà
närstående skrifvelse. Gut. red."
,.Pä svenska", yttrade jag för mig sjelf, ,,detta matte
allt vara ett misstag". Jag slog iuig i alla fall ner och
begynte genomläsa skrif valsen, hvilken beläus vara
undertecknad at en -Prenumerant och medlem af Typografernes
förening". Jasä, tänkte jag, nu har yrvädret ändtligen
utbrutit. Men huru i all världens ilar skall jag väga en
dust med en dylik storhet, hvars penna dundrar värre än
Sveaborgs kanoner.
Sedan den första rädslan försvunnit beslöt jag dock
göra ett försök och tillika auhalla det hr ,,Pr. och etc. etc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
