Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
G«U T E N B E R G
N:o 20
158
50 p. af särskilda medborgare. — Behandlades
frågor ang. anhållan om arbetslöshets understöd.
— Från afdelningen i Helsingfors gjordes
särskilda förslag med anledning af arbetslösheten,
hvilka förslag återremitterades till afdelningens
ytterligare behandling. — Förbundsstyrelsen
uttalade sin protest med anledning af att
principalerna å Fiskars å Billnäs bruk förbjudit sina
arbetare att ansluta sig till arbetareförening. —
Behandlades löpande ärenden.’
Liittohallituksen kokoukset.
11 p. lokak. Saapuvilla kaikki jäsenet paitsi
hra Mandelin, joka oli tilapäisesti paikkakunnalta
matkustanut. Ilmoitettiin, että rahastonhoitaja
oli vastaanottanut 500 markkaa Suomen
Kirjaltajien Apuyhdistykseltä työttömien hyväksi sekä
muutamilta kansalaisilta yhteensä 339 m. 50 p.
— Käsiteltiin työttömien tekemiä
avunpyyntökysymyksiä. — Helsingin osastosta tehtiin
muutamia “ehdotuksia työttömyyden johdosta, jotka
ehdotukset palautettiin takaisin osaston
harkittavaksi. — Liittohallitus lausui paheksumisensa
Fiskarsin ja Pinjaisten isäntien menettefyn
johdosta estäessään työväestöään liittymästä
yhdistyksiin. — Käsiteltiin juoksevia asioita.
Protest.
Vid möte den 11 dennes fattade Finska Typo- ?-
grafförbundets Styrelse beslut om att uttala sin
protest mot det förfaringssätt, med hvilket
principalerna å Fiskars och Billnäs bruk försökt
hindra arbetarenes så viktiga föreningsfrihet.
Dylika åtgärder föranleda till att alt mera bitterhet
uppstår emellan arbetare och principaler, och
böra dessa under nuvarande förhållanden ännu
mera ogillas.
Styrelsen för Finska Typografförbundet.
Vastalause
Pitämässään kokouksessa t. k. 11 p:nä päätti
Suomen Kirjaltajaliiton Hallitus panna
vastalauseen niitä toimenpiteitä vastaan, joilla Billnäsin
ja Fiskarin tehtaan isännistö on koettanut
ahdistaa työväestölle kallista yhdistymisvapautta.
Tällaiset toimenpiteet ovat omiansa saattamaan yhä
enemmän katkeruutta työväestön ja
työnantajien välille, ja ovat ne etenkin nykyisissä oloissa
kaksin verroin moitittavia.
Suomen Kirjaltajaliiton Hallitus.
Neljäs kansainvälinen l<irjal=
tajain kongressi *)
avattiin 8 p:nä elokuuta Luzernin kaupungissa
Sveitsissä. Edustettuina kokouksessa olivat
seuraavat äänestyslistassa esitetyt liitot:
Liitot. Edustajat. • Äänet.
Verband deutschen
Buchdrucker E. Döblin 13
Verband der
Elsass-Lothringischingen
Buchdrucker • • A. Schmoll 1
Verband der Vereine derj F p-: frrlfi iL- \
Ä drUC . ker • • . Ö “ er jj K? } 5
Ungarischer
Buchdruckerverein
Ungarische Buchdrucker- L. N. Novitzky \
organisation J. Siegfried / 3
Pressburger
Buchdruckerverein
Croatischer
Buchdruckerverein L. Wieser 1
Fiumaner
Buchdruckerverein A. Quaranti 1
Federation italienne des\G. B. Cerutti \
Travailleurs du Livre/M. Cirio (
Holländischer
Typographenbund J. W. Sleef 1
Federation typographique
beige E. Godts 1
Dänischer
Typographenbund V. Petersen 1
Norwegischer
Centralverein fiir Buchdrucker J. Gopledal 1
Schwedischer
Typographenbund G. Didrikson 2
Luxemburger
Buchdruckerverein W. Bastendorff 1
Schweizischer
Typographenbund J. Schlumpf 1
Federation typographique
de la Suisse L. Hermann 1
Federation tessinoise des
Travailleurs du Livre F. Paronelli 1
Federation francaise K. Keufer —**)
Paitsi yllälueteltuja olivat seuraavat
tarkastustoimikunnan jäsenet saapuvilla: hrt U. Funz,
G. Polier, L. Schrag, P. Stautner, F. Thomet,
sekä kielenkääntäjinä hrt N. Delhougne ja U.
Meyer. Myöskin hrt Stautner ja Thomet
toimivat kääntäjinä.
Puheenjohtajana toimi kansainvälisen viraston
kirjuri hra Schrag, Sitte kun Sveitsin
kirjaltajaliiton puheenjohtaja toivotti edustajat
tervetulleiksi, alkoi kiivas keskustelu äänestystavasta.
Edellinen kongressi oli päättänyt, että ne liitot,
joiden jäsenluku on alle 2,000, omaavat ]
*) Tilan puutteen takia myöhästynyt.
**) Tässä mainitun liiton edustajalla ei ollut
äänioikeutta sen’ johdosta ettei liitto vielä ole
täydellisesti yhtynyt sihteerinvirastoon.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
