Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord till den nya upplagan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
beräknades åtgå för utgivningen. Denna har fortgått från
början av år 1923, och nu vid 1925 års slut föreligger
verket avslutat.
Det beslöts att avtrycka den Bexellska texten i oförändrat
skick, dock med den skillnad att stavning och interpunktion
modärniserades, och originalupplagans svårlästa
frakturstil utbyttes mot antiqua. Rent vetenskapligt sett skulle
ju en facsimilupplaga avgjort varit att föredraga, men
denna av redaktionen för tidningen Halland ombesörjda upplaga
ville i första hand vända sig till bredare lager av landskapets
befolkning. Från den ovan nämnda regeln om stavningens
modärnisering har avvikelse skett såtillvida att alla
Halländska ortnamn fått behålla Bexells stavning
fullständigt oförändrad, då det möjligen kan vara av intresse ur
språklig synpunkt att ha tillgång till namnformerna sådana
de förelågo vid 1800-talets början. I den topografiska
avdelningen har ordningen mellan häraderna ändrats. Bexell
gjorde början med det härad, där han själv var bosatt,
nämligen Himle, fortskred sedan söderut och tog allra sist de två
nordligaste häraderna. Det har nu synts lämpligare att
häraderna ordnades efter deras läge, varvid början gjorts
längst i söder med Höks härad.
I vissa hänseenden är naturligtvis den Bexellska
framställningen behäftad med felaktigheter och mindre riktiga
uppgifter. Där så ansetts av nöden har "under strecket"
lämnats beriktigande notiser i kortast möjliga form. Detta
har dock självfallet ej skett, där texten avser att skildra
förhållandena sådana de voro på Bexells tid, och där den
bristande överensstämmelsen med nutida förhållanden sålunda
beror på utvecklingen under det gångna århundradet.
Särskilt är det de av Bexell här och var lämnade
ortnamnsförklaringarna, som ansetts behöva en granskning. Dessa
tolkningar äro nämligen i de flesta fall missvisande antingen de
av Bexell hämtats direkt från folket eller äro resultat av
1600- och 1700-talets lärda funderingar över dithörande
problem. Men just därför, att de upptagits av Bexell, gälla
de ännu i dag inom vida kretsar såsom vetenskapens sista
ord rörande dessa namnfrågor, och man får höra dem
anföras såsom fullt vederhäftiga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
