Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Thorups pastorat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
111 —
des kyrkan inuti till tak och stolar. Uti tornet hänga 2:ne
klockor.1*) I koret ligger en gravsten, varpå följande
märkvärdiga inskrift är uthuggen med latinska initialer: HIC
SITA SUNT OSSA BEATI COELICOLÆ MAGISTRI SVEN
AUSENII, E PRÆDIO ÅHS AUSTROGOTHI, MYSTÆ
THO-RUPENSIUM ANTISTITIS HALMST. AHRSTAD. IX
IDIOMATUM, RERUM DIVINARUM ET HUMANARUM
SCIEN-TIA, SEPTENNI PEREGRINATIONE PER UNIVERSAM
EUROPAM, SPRETA DIGNITATE CARDINALIS OBLATA
ROMÆ, REGI CAROLA XI FIDI EXPLORATA, DANIS
CÆSIS AD TRÖNNINGEN, CLERI HALLANDENSIS
VO-CATIONE AD EPISCOPATUM INCLYTI. DECESSIT XV
DEC. MDCLXXVIII ÆTATIS LXI.
ET PRÆCLARÆ CONJUGIS INGRID RUBENIÆ E
VITTARYD, XI TOGA SAGO VIRTUTE CARISSIMORUM
VIRORUM PARENTIS. LUXIT MARITUM XXXIII
AN-NOS IN KYRKOBOL, VIDUA DOLORES PATIENTER
FE-RENS, LACRIMAS DEO COMMITTENS, PIE OBIIT DIE
XXII NOV. MDCCXII ANNO ÆTATIS LXXV. TU
QVIS-QVIS ES VIATOR VIRTUTEM IMITARE.
SEPUL-CRUM VIOLARE NOLI. Mitt för denna gravsten, på norra
kyrkoväggen i koret hänger en stor tavla, varpå den under
förenämnda gravsten vilande prosten Swen Auséns och
hans hustrus Ingri Rubenias porträtter i kroppsstorlek äro
målade tillika med deras tre söner och tre döttrar. Fadern
är klädd uti den tidens dräkt, har pipkrage, kalott och långt
hängande skägg. På ett epitafium förvaras minnet av
prosten Auséns tvenne söner genom följande inskrift: År
14) På stora klockan är följande inskrift:
Persona Jesu Christ
R. S.
Fredrieus Primus vivat hujus Regni
Princeps Haeredit. Adolph Fredrich.
Församla mina heliga, som förbundet mer akta än offer. Ps. 50: 5.
1 Kor. 1: 23.
Men Christen god, hwar droppa blod, må i din ådror röras. Till
kyrkogång, till bön och sång, när ljudet mitt månd’ höras.
På den mindre klockan läses: Ps. 150: 1, Lue. 8 :8.
Till Lambsens nattward ropar jag mitt folk, att bättring göra,
och ordet höra gömma wäl, och sen i werk utföra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
