Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bokanmälan: Om läkemedel och läkemetoder av C. G. Santesson. - Bokanmälan: Medicinens framtid av Sir James Mackenzie.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
låta, och om därjämte allmänheten kunde vänjas av med det
ständiga, onödiga "kvackandet" på egen hand med allehanda
läkemedel och preparat, som av en beskäftig kemisk industri utpuffas,
då skulle helt visst resultaten av den rationella sjukvården bli
överlägsna över hela linjen." H. B.
Medicinens framtid av Sir James Mackenzie. 250 sid. Pris kr.
10: - I distribution hos Nordiska Bokhandeln, Stockholm.
Genom ett uppmärksamt aktgivande på sjukdomarnas symptom
och genom att under mycket lång tid, ända till 20-30 år, följa
patienterna har den nyligen avlidne författaren lagt grunden till sitt
världsrykte. Denna bok är ett mästerverk, som ingen
praktiserande läkare bör underlåta att noga studera och som med stor
fördel kan läsas av allmänheten över huvud, ej minst av
sjuksköterskor. Mackenzie anser att sjukdomen har 4 stadier. Det första:
individen är fri från sjukdom, men benägen för att bli angripen.
Det andra: ingen påvisbar förändring i vävnaderna.
Huvudsakligen subjektiva symptom. Det tredje: fysikaliska tecken. Det fjärde:
död. Obduktion. (Kuriöst att räkna detta stadium till
sjukdomsstadierna!) Förf. kritiserar det medicinska studieväsendet, även
examinationen, såsom den ej sällan bedrives, går tillrätta med
specialistväsendet, vill att ett par allmänt praktiserande läkare skola
anställas som lärare i den medicinska fakulteten, (villkor: minst
10-20 års enskild praktik förut), håller ej mycket på det kliniska
laboratoriearbetet med dess 100 nya metoder, - korteligen: han
är helt reformatorisk. - Arbetet förtjänar att ställas vid sidan av
Florence Nightingales "Anteckningar om sjukas vård och skötsel"
(Hints of nursing) och Benjamin Ward Richardsons "Vår tids
sjukdomar.".
Översättningen är i språkligt avseende otillfredsställande, någon
gång direkt felaktig. Frånsett grova stilistiska fel (subjektet i
pluralis, ett verb i singularis och ett annat i pluralis) är det ej
glädjande att läsa om förmaksskälvning (skall vara förmaks
flimmer), "synsida" (eng. aspekt), "tar sig uttömningar" (eng.
defacates), "underbart" (eng. manifest, uppenbart), "ansvarsfull
prognos" (skall vara grav eller allvarlig m. m.). Vi hoppas att den
danskfödde, i Amerika graduerade översättaren dr Ossier låter
nästa upplaga av verket med en svensk fackmans tillhjälp få en
fullt oklanderlig språklig dräkt. Även bör index översättas.
Slutligen bör priset sänkas. H. B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
