Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hagen, Helge Eriksen - Hagerup, Charlotte Augusta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
468 Hagen—Hagerup
/
Hagen, Helge Eriksen.
Udvikling af den hurtige Regnekunst eller en scerdeles let og hurtig
Maade, efter hvilken mangfoldige Regninger kunne udfsres i stsrste Hast, endog blot i
Hukommelsen, ftsv/> Drammen 1855 8, 48 S,
Ung doms bla. No. 1. in ne hlrlt: an vis ning te i hast 0 lee re lee se.
stri ve 0 rcrg ne et te ein ny me tho de. sosv,^ Kra. 16 16 S.
Hagerup, Charlotte Augusta, Søster af nedennaevnte Statsraad
H. S. Hagerup,, er født 29 Oktober 18 14 i Flekkefjord, hvor Faderen da
var Sorenskriver, og var fra August 1851 Lærerinde, siden 1865 Første
lærerinde, ved Nissens Pigeskole i Kristiania, hvilken Post hun indehavde
til August 1885.
Norsk Lcrsebog forßegyndere. Samlet og udgiven ncrrmest til Brug
i de lavere Klasser i Nissens Skoler af en Lærerinde ved Nesens Pigeflole. Chra.
1856. 8. 4 81., 260 S — 2den Udg. Chra 1860. 8. IV. 260 S. — 3die for
bedrede Udg. Chra. 1866. 8. 6 81., 260 S. — 4de omarbeidede Udg.
Chra 1873. 8. 4 81.. 260 S . IV S. — Femte forsgede Udg. Kra. 1878. 8.
VIII S-, 336 S. — Till2g til samme, Kra. 1878. 8 2 81 , 40 S.
Grossererens Familie. En Fortolling. Chra 1862 1861). 8. 32i)S.
(Anonymt Anm. i 111, Nyhedsbl 1862, No. 1).
Norsk Lcesebog for Mellemklasserne, udgiven af Augusta Hage
rup og H. Las sen. Chra. 1865. 8, VIII. 551 S. (Anm i Hamiltons Nord.
Tidstrift I. 114).
Kryb, saa gaar det. EnFortcelling for Born. Chra 1873 8. 181,.885.
Kryp, så går det. Ofvers. Sthlm. 1872. 8, 75 S. (O. m. T. : De ungas
Bibliotek. 4.)
I Nat og Dag 184* er trykt en anonym Novelle af hende.
I Bsrnenes Blad 267^, No 41: Bessget paa Sandrud. — No. 19:
Hvem havde gjort det? — 1873, No XIV: Fra Fredrik den Stores Tid. — Desuden
har hun i dette Blad strevet en ftor Mcrngde Gaader i bunden Stil.
I Tidskrift for hemmet fiides følgende anonyme Bidrag af hende: IS6S,
S 73—81 : Brev fra Kristiania; S. 346—54: Hanna Vinsnes, en biografisk Skitse. —
1871, S. 222—39: Glem ei, at du er Støv, glem ei, at du er mere end Støv.
Sammen med sin ndfr. nævnte Søster Emma Hagerup har hun siden 1857
leveret en hel Del O verset te Ise r, 6el, I^etoner til Blade og Tidsskrifter, dels
særskilt udgivne Skrifter, hvilke Oversættelser altid udarbejdedes af de to Søstre i Fælles
skab og derfor ogsaa altid signeredes med Oversættermerket E. A.. Hagerup, forsaa
vidt de overhovedet forsynedes med noget Navn eller Merke. Denne Oversættervirksom
hed begyndte de 1857 i Christian ia-Postens Feuilleton, af hvis større
Romaner følgende er oversatte af dem: «Lewis Arundel» af Frank Smedley; «Paa
Krigsstien» af Mayne Reid; «Den døde Hemmdighed» as W. Collins; «Lige for
Lige» af Baronesse Tau tphoeus. — I Skilling-Magazin findes ligeledes en
stor Mængde Oversættelser ak dem fra Aaret 1857 af og ligesia i Intelligentssed
lernes Føljeton i Aarene 1879—80. Videre nar de som Medarbejdere siden 1868
leveret en stor Mængde Oversættelser, Bearbejdelser og originale Bidrag til Børnenes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
