Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hazeland, John - Heber, Carl Vilhelm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hazeland—Heder 583
Engelske sved I. H.^ Chra. 1866? 8. — Andet Oplag. Bergen 1874. 8. XIVS,
326 S. — Tred i e Op lag. Bergen 1881. 8. XIV S-, 326 S.
Bacons Essays med oplysende Anmerkninger og en Biografi af Forfatteren
ved John Hazeland. Kra. 1876. 8. 6 BL. LXXXV S., 211 S.
Selvhjcelp. Efter Samuel Smiles’s »3ell slelp«, i Uddrag oversat
af John Hazeland. Udg. af Selstabet for Folkeoplysningens Fremme. Tredie Tillcegs
hefte til «Folkevennens" 25de Aargang 1876. Kra. 1877. 8. 2 81., 116 S.
En Opiumæders Bekjendelser al Thomas de Quincey. Ved J. H.
Kra. 1878. 8. XVI S., 202 S.
Nøgle til Lærebog i Engelsk al Dr. Thomas Gaspey ved J. H. Jvi*,
1879. 8. 135 S.
Engelsk Ordsamling med Udtale, indeholdende henved 6000 al de al
mindeligste, i daglig Tale forekommende Ord. lydarbeidet med Anvendelse at det
norske Alfabet. Kra. 1879. 8- 3 B1-> 44 s-
Tolken, En Haandbog for Emigranter og Veiledning for Enhver, der uden
foregaaende Kjendstab til Engelsk i kort Tid, paa en grei og letvindt Maade, vil lcrre
at forståa dette Sprog og gjsre sig forstandig i samme. Med scrrligt Hensyn til de
vigtigste Ord og Talemaader, som forekommer saavel paa Reisen til Amerika som
senere i det nye Hjem. Chra. 8. 2 81., 76 S.
Jorden og dens Beboere af Friedr. von Hellwald. Oversat med
Forfatterens Samtykke af John Hazeland og Hans H. Reusch. Chra. 187?
-82. 8. (Heraf har H. bessrget Overscrttelsen S. 1—432).
I Aftenbladet og Skilling-Magazin har han i de første Aar al sit Op
hold her i Landet oversat enkelte mindre Ting.
Han nar efter Forfatternes Manuskript oversat fra Norsk til Engelsk Chr.
Tønsbergs Illustrated Handbook of Norway samt det meste af General
beretningen om den norske Nordha vs-Expedition, ni. Hefterne I—X,
XIV. 1, XV 2. og XVIII.
Heber, Carl Vilhelm, Søn af Major i Artilleriet Ernst Wilhelm
Ludvig v. H. og Rebekka Cecilie Fahrenholtz, blev født i Kjøben
havn 31 August 1771, blev, privat dimitteret, Student med Laud 1788,
traadte 1790 som Løjtnant ind i Artilleriet, hvorfra han tog Afsked 1792,
og underkastede sig i Oktbr. 1795 den theologiske Ernbedsexamen med
Haud. Den 31 Januar 1800 udnævntes han til res. Kapellan til Eker,
hvor han forblev til 1816, da han fik Tilladelse til at søge Embede i
Danmark. Han forlod da Norge og udnævntes 23 Septbr. 181 8 til
Sognepræst til Frue Kirke i Svendborg paa Fyen. Han døde i Kjøben
havn 31 Juli 1839.
* Johanne Marie Hintze (f i Xbkvn. 19 Marts 1857), D. af Dr.
med. l^icolauL H., Fysikus i I)itmalBlcen, og Margrethe M2^nuB3en.
Jfr. Erslews Forf.-Lex. I. 602 og Suppl. I. 732; Wiberg : Bidrag til en alm.
dansk Prestehistorie 111. 231 ; B. Svendsens Manuskript paa Univ.-Bibl. (4to). 11. 2.
S. 1565; Fr. 3cnmidt3 va^do^er ved N. Hancke, S. VIII; J. Begtrup : Forsøg til en
Beskrivelse over Svendborg (Odense 1823), S. 134.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
