Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ibsen, Henrik Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
In3en
79
førelsen, først i Aalborg 17 April 1887 og derefter i de øvrige større jydske Byer
(Politiken No. 109), senere 15 Mai s. A. i Malmø (Politiken No. 137 at Arthur Au
mont) m. fl. St. — Paa det kgl. dram. Theater i Stockholm gik Stykket, i Oversættelse
af Henrik Christiernsson, iste Gang over Scenen 15 April 1887 (Aftenposten 1887,
No. 231 af K. A. Winterhjelm; Aftonbl. s. A. No. 86, 89, 90 [af J. A. Runstrøm] ;
Svenska Dagbl. No. 86; Posttidn. 5. A [gjengivet i Morgbl. No. 199]; Ny svensk
Tidskr. 1887, S. 338 fg). — I Helsingfors gik Stykket i utrykt over3Nttei3e ai Hilda-
Asp paa det finske Theater 4 Gange i Oktbr. 1887.
I Kjøbenhavn var det Dagmartheatret, som bragte Stykket paa Scenen, med Aug.
Lindberg som Rosmer, første Gang 28 Novbr. 1887 (anm. i de danske Blade Dagbl.
8. A. No. 281, Morgenbl. No. 284, Politiken No. 333 og 335, IZeri. Tid. [gjengivet i
Uddrag i Mgbl. No. 619]). — Omtrent samtidig blev det Id3en3lle 3llue3pil paro6ieret
fra Scenen, idet Nørrebros Theater i Xdnvn. 30 Novbr. 1887 for første Gang opførte
I^arcen «VoBin er
3
holm, idiotisk, liippola^i3li Gjengangen i et^niaid ai Gale Otto».
(Jfr. Morgbl. 1887, To. 623 etter Kjøbenhavnerbladet «Avisene).
Udenfor Norden er Stykket bleven spillet paa Stadttheater i Augsburg iste
Gang 6 April 1887 (Blatter f. lit. Unterhaltung 1887, No. 17, S. 270; Frankfurter
Zeitung 10 April 1887 af Max Bernstein, der betegner Opførelsen som «nicht eine ge
wohnliche Premiere, sondern ein kunstgeschichtliches Ereigniss»; Allg. Zeit. No. 98.
2. BeiL; Bergens Tidende 1887, No. 126 af Armand] Dagbl. 1888, No. 88 af Ir
gens Hansen); i Berlin paa Residenztheater 5 Maj 1887 (^,ktondla6et 3. A. No.
106 af G. F. S., Aftenposten No. 249, Dagen No. 105 og Morgenbl. No. 238, efter
Berl. Tagebl. af O. Blumenthal og Nationalzeit. [af Eug. Zabel] ; Dagen No. 106 at
K.[onrad E. [riksen] ; Dagbl. No. 164 [med Referat af Dommene i Kloi-66. Allg. Xeit.,
Kreuzzeit., Deutsches Tagebl., Berl. Borsen-Zeit. osv]; Die Nation (Berlin) 1887,
No. 33, 8. 498—500 af Otto Brahm ; Die Gegenvvart 1887, No. 45 at Oskar Bulle);
i Ziirich paa Stadttheater i Oktbr. 1888 (Dagbl. 1888, No. 364 og 397; Berg. Tid.
s. A. No. 325 eiter Kleue 2uri^.lier Teit. ai Carl XVeitdrecnt) .
Fruer» fra havet Skuespil i fem akter. Kbh. [28 Novbr.] 1888.
8. 223 8.
Die Frau vom Meere, Schauspiel in fiinf Akten Dcutsch von Julius
Hoffory. Einzige vom Verfasser autorisirte deutsche Ausgabe Berlin f 6Decbr.!
1888. 8. 3 81., 109 S. —3. Aufl. Berlin Decbr.^ 1888. 8. (Udgjor 80.
I. af ..Nordische Biblioihek" hg. von Julius Hoffory. Anm. bl. a i Berl. Tagebl. af
Otto Neumann-Hofer, jfr. Astpft. 1883, No. 754, og i Neve freie Presse, jfr. Aftpft.
No 757; videre i Unsere Zeit 1889 I. 342—47 af I. E. Frhr. von Grotthuh).
Samme Dag, det originale Skuespil ankom til den finske Hovedstad, begyndte
«Helsingfors Dagblad» u6en I<’ori.s Samtykke i 3in I^raliiipnin^seii^eton at give en-
Oversættelse til Svensk, nvarimocl Z. I^opeliu3 nedlagde en Protest i Bladet «Finlanda
(se Morgbl. 1888, No. 732 og Dagbl. 1889, No. 3). — I Amerika er dette som de
fleste andæ Arbejder ai norske Digtere uden videre nleven aitrvllt i nordiske Blade og
Tidsskrifter og derefter udgivet i Særtryk. «Fruen fra Havet» i slig Eftertryksudgave
aadner BaaledeB det første Hefte at «Bamlundet. Illustreret Maanedsskrift for skandi
navisk Literatur, Familie- og Foreningsliv», Chicago Maj 1889.
Om Btvlil<et, der er brevet i >liincnen, dlev det ie»r I^d^ivei3en i tiere Llade
3a^t, at det vilde dlive van3l<eli^t at ior3taa iuldtud udenior Xor^e. DiBse lorlv-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
