Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Moe, Jørgen Engebretsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 Moe
Norske Folkeeventyr, samlede ved P
. C. Asbjsrnsen og Isrgen Moe. /,
H. 1-3. Chra 1842-43. 16. 288 S. 11. H. 1. Chra. 1844. 16. 96 S. (Om
Grunden til, at denne Samling ikke blev afstuttet. se foran Bd. I. S. 108. — 1. Tel
og 2. Dels 1. H. indeholder tilsammen 53 Eventyr, svarende til de 52 fsrste Numere
i de selgende Udgaver; Forskjellen i Numerfolgen strider sig derfra, at No. 56 i de
senere Udg. paa Dovre"^ i 1. Udg. er No. 25, hvorved alle denne Udgaves
folgende Eventyr kommer et Numer lavere. — I 1. Udg. skyldes 28 Eventyr Moe,
25 Asbj.) — Norske Folkeeventyr, samlede og fortalte af P Chr. A. og I. M.
Anden forsgede Udgave. Chra, 1852 (,: 1851). 8. I>XVIII S., 502 S.
(Fortale og Indledning, med Undtagelfe af Literaturangivelsen S. Vill, er af Moe.
Udgaven omfatter 60 Eventyr, hvoraf 31 af Moe, 28 af Asbj. og 1 af begge i
Fcellesskab. Af «Anmcerkningerne" S. 383—502 styldes Henvisningerne til Besla?gtede
Folkedigtninger" begge Udgiveres Samarbejde: de norske «Varianter" til Eventyrene
fordeler sig saaledes paa de to Fortcellere: Asbj. har leveret samtlige Varianter til
No. 9, 14, 17, 21, 26, 31, 32, 40, 45, 52. 54. Moe samtlige til No. 4, 7, 10. 11. 13.
15, 29, 35, 36, 38, 43, 51, 53; til de svrige Eventyrs Varianter har bande A. og
M. bidraget, — Moe med folgende: til No Varianterne 1, 2, 3; til 6 Var. 3;
til s Var. 1; til Var. 2. 4, 5, 6; til L 4
Var. 3, 4; ti! S 8
Var. 1; til <3Z
Var. 2, 3; til .3^ Var. 4, 5; til .37 Var. 2; til ZS Var. 1, 2; til Var. 2. 3,
4. 5, 6; til Var. 2, 7; til Var. 1. 3; til SZ Var. 1, 3.) — Om de senere
Udg a ver: Tredie Chra. 1866, Fjerde 1868, Femte Ottende ftil tiende)
Tusinde" 1874 se dette Vcrrks B. I. 108 fg. (Ingen af dem har 2. Udgaves Ind
ledning eller Anmerkninger. — I 4. og 5, Udg er ved en Inkurie det af A. og M.
i Fellesstab fortalte Eventyr No. 53 Store-Per og Vesle-Per" henfsrt til A. alene.) —
Forsvrigt henvises til Artiklen Asbjsrnsen i dette Vcrrks V. I. 108 fg. og til
den ovfr. anfsrte Biografi af Moe i «Hjemmet" 1882—83, hvortil maa fsjes Hen>
visning til A. C. Drolsums Artikel Til Erindring om lorgen Moe" i Morgenbladet
1886, No. 157. i hvilken redegjsres for A.s og M.s ligelige Del i Eventyrsamlingen;
jfr. ogsaa Dagbl. 1886. No 73.)
Om Norske Folke-Eventyrs Genesis og de to Forfatteres indbyrdes
Forhold har Henrik Jæger i Literaturhistoriske Pennetegninger S. 214 Anm. og i
Norske Forfattere S. 53 fg. efter Asbjørnsens mundtlige Fremstilling meddelt nogle
Oplysninger, der er gaaet over i senere Værker. Ifølge disse Meddelelser skulde
Moe i 1836 skriftlig have foreslaaet «Asbjørnsen, der dengang var Huslærer i Gjerdrum,
at de i Forening skulde udgive bearbejdede Eventyr, nærmest i ’liec^z Manér.
Asbjørnsen svarede imidlertid, at han hverken følte Kald eller Tilbøjelighed til at
overtage et saadant Arbejde. Hvis derimod Moe vilde gjenfortælle og udgive Folke
eventyr i übearbejdet Skikkelse, da skulde han gjerne være med». I Anledning heraf
bør det noteres, at Moe ikke erkjendte Rigtigheden al disse Oplysninger, som han
mente maatte bero paa en Misforstaaelse. Ved Hjælp al A. og M.s efterladte Brev
vexling lader denne Misforstaaelse sig ogsaa hæve og dens Aarsag paavise. I et Brev
af 23 Oktbr. 1836 skriver Moe — uden med et Ord at antyde noget Forslag om
Asbjørnsens Deltagelse i Arbejdet — : «Bli’er jeg nogengang rigtig frisk, saa vil jeg
til at fortælle Eventyr», hvorpaa han fortsætter med at sammenstille den norske
Eventyrtone med Fremstillingen i Øhlenschlagers og især i Tiecks Eventyr.
Den Forbindelse, hvori hans Forsæt her udtales, kunde lægge det nær at tro, at han
paa dette Tidspunkt virkelig har tænkt paa et Slags digterisk Behandling af Eventyrene.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
