Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Skard, Matias Olsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
298 3kard
I For frisindet Kristendom 1886, S. 217—223: Religion og Skole i
Nederlandene.
I Foredrag, O rdskifte og Taler paa Lillehammer 1876. S. 50 fg.:
Foredrag. (Jfr. Opl. Avis 1876, No. 71 L og 1878, No. 56.)
I Nyt Tidsskrift //. (1883), S. 623—628: Anmeldelse al Tidsskriftet «Vor
ungdom >.
I For kirke og kultur /. (1894), S. 325-343, 357—372, 407—417 484
— 491 ; //. 549—557; °g HL 57—59-" Grundtvig og Spencer som’ skolemænd (ufuldført).
I Norsk Bkoletidende 1898, 3. 234 lx.: I^andsmaalet i Beminariet.
I Vor unT 6nrn (Xbn.) 8. 90— 120: Vansknor3ken — Norsken — 3kolen.
— 3. 353—366 03 3. 295—301 : BainvittiL!ned3frikeden 03 statsskolen. —
3. 167— 169 1 ve store kordozstaver.
I Pedagogisk lidBklikt XXVI. (Halmstad 1890), S. 13—28: Heinrich
Pestalozzi : Abendstunde eines einsiedlers ; S. 429—440 : Herbert Spencers opdragelses
tanker (ogsaa i Særtryk, se ovfr.). — XXXI. (Ørebro 1895), s- N. F- 8.
Grundtvig som skolemand.
I Ver6an6i (Btnlm.) 1890, 3. 123 t^.: paa bolens omraa6e.
lOplandenesAvis No. 36: Eit og annat fraa sudre Gulbrands
dalen. — No. 144 fg. : Om de Kristnes Omgang med Fritcrnkerne.
I Feoraheimen No. 36: Lars Lagverget. — No. 1: Barne»
heimen (Dikt); No. 5—48 og No. I, 2.29-39: Fraa Skulesoga. (Disse Breve
danner Grundlaget for de ovennawnte Arbejder om Skolens Historie). — No. 4:
Det paatcrnkte nye Maallaget; No. 64: Stend den norfle Sak saa laakt? ft: Om
Svenflen Wikner som Professor^ (jfr. 1885, No. 2 af x.). — No. 4: Tilsvar
til X.; No. 64 og 66: Norfle Songar. — No. 10: Skidlaupar-song.
I Dagbladet 1885, No. 17: Maalsagens praktiske Krav. — 1893, No. 236^
243, 250, 257 og 258: Norsken paa Seminaret. — 1897, No. 186 : Trondhjema
Stiftsseminariums Beliggenhed. — iBgB, No. 55, 56 og 57: I.an6sinaalet i 3eininariet.
I ven 17de IVlai 1898, No. 31 03 32: I.an6zniaalet i Iserarzkulen neretter ;
Nu. 38: Nor3ken paa, seminaret; Na. 69: liettskrivin^i ner i lan6et.
Han var ansvarshavende Redaktør af Bladet Framgang (Lillehammer)
fra 20 Novbr. 1886 til og med 25 Januar 1890.
I 1874 begyndte han paa en Oversættelse af det nye Testamente fra
Grundsproget til Landsmaal. Da Storthinget i 1881 havde givet den første
Bevilgning til en Prøveoversættelse, og da Professor Dr. E. Blix, som udførte denne
(«Romerbrevet») med Bistand af Ivar Aasen, ved Embedsforretninger var hindret fra
at lægge større Kraft paa en Fortsættelse af Arbejdet, henvendte Styret for det norske
Samlag sig til Skard, hvis ajlerede færdige Udkast til Oversættelse af flere nytestament
lige Skrifter derpaa fra 1882 af blev gjennemgaaet af en Kommissjon, bestaaende af
Ivar Aasen, J. Belsheim, E. Blix og Skard. Fra dennes Haend udkom derpaa føl
gende, af Kommissjonen gjennemgaaede og af Kirkestyrelsen godkjendte Oversæt
telser af nytestamentlige Skrifter: Evangeliet etter Markus (Kra. 1883. 8.
45 8., 2. Uppl. 1889); Evangeliet etter Lukas (Kra. 1884. 8. 71 S., 2. Uppl.
1889); Apostelgje rningarne (Kra. 1887. 8. 66 S., 2 Uppl. 1889); Apostelen
Pauli Brev til Galatarne (Kra. 1888. 8. 2. Uppl. 1889); Jakobs Brev og
fohannes’s 1.—3. Brev (trykt sammen med J. Belsheims Oversættelser af «Petri og
Judas’s Brev» Kra. 1889. 8. 30 S.) (Jfr. iøvrigt Storth. Forhandl. 1893, Dok. No. 54.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
