Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Welhaven, Johan Sebastian Cammermeyer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Welhaven
372
i Dslen 11. No. 7, optrykt i Vinjes Skrifter i Utval IV. 41—49; af ?. t. ft: Hartvig
Lassen) i Aftenbl. 1860, No. 7, 8, 12 og 17, hvortil Bemerkninger af W. i s. 81.
No. 37, optrykte i W.s Saml. Skrifter VII. 261—76, med Svar H. Lassen) i
No. 50; af C. Rofenberg i Dansk Maanedsskrift 1860 I. 433 fg.; af 2u—2x. i Fcrdre
landet 1860, No. 30).
Skildringer. Chra. 1860 ft: 30 Novbr. 1859^. 8. 1 81-, 188 S. (Inde
holder de tidligere udgivne Reisebilleder samt En Sjel i Vildmarken". Anm. af
C. Rosenberg i Tansk Maanedsskrift 1860 I. 436).
Cantate ved det norske Universitets Halvllundredaar3fe3t den 2den
September 1861. Text af J. S. Welhaven, Musik af C. Arnold. [Chra. 1861.] 4. 7 S.
Vwald og de norfke Digtere. Fire literairhiftoriste Fremstillinger. Chra.
1863. VI S.. 1 81., 289 S. (Anm. i Aftenbl. 1864, No. 21; i 111. Nyhedsbl. s. A.,
S. 28; i d. Fedrelandet s. A. No. 91 af Clemens Petersen; i s. A. No. 234).
Udvalgte digte. Ved Arne Løchen. I. Norges Dæmring. 11. Mindre dizte.
Kra. 1896. 8. 4 81., 164 S., 1 81. (Ogs. med Titelblad : Norske klassikere i ucival^
ved Arne Løchen og Moltke Moe, B. VI).
Ausgewahlte Gedichte. Im ursprunglichen Versmahe ans dem Norwegischen
ilbertragen von Hermann Neumann. Cottbus 1884. 8. VIII S,, 104 Z.
Videre kan følgende spredte Oversættelser af Welhaven’s Digte nævnes :
I Edmund Lobedanz, Album Nordgermanischer Dichtung, I. (Leip
zig 1868), S. 179—80: Der ruhende Greis; S. 180—81: Verborgene Tone; S. 181—
82: Norwegische Friihlingsnacht.
I Louis Passarge, Norwegische Balladen (Lpz. 1883), S. 95 — 99: Eine
Weise vom heiligen Olaf; S. 100—106: Guter Rath nicht theuer; 3. 107— 112: Der
umgekehrte Lecder; S. 113— 121: Der Asgårszug; 8. 122—25: Dyre Wå; 8. 126—
29: Im Kiwlethal; 8. 130—40: Koll mit dem. Beile.
I P. J. Willatzen, Nordlandsharfe (Bremen 1889), S. 246—48: Die Re
publikaner; S. 249: Im Stnrme; 3. 250—51: Eine Erinnerung; S. 252 —53: Gany
medes; S. 254: Der sclione ’la^.
I Alexander Laum^artner, Nordische Lanrten [ll.], Durch Skandina
vien nach St. Petersburg (Freiburg im Breisgau 1890), S. 34—36: Ein Lied vom hei
ligen Olaf; 3. 50—51: Im Naerodal; S. 71—73: Der Ritter Audun zu Aalhus; S. 97
—100: Der Asgaardsreien ; S. 115—16: Das Hochgebirge [af «Eivind Bolt»]; 3. 196
—97: Demagogische Begeisterung [af «Norges Dæmring»]; S. 203: Norwegens Doppel
bild [af «Norges VZemrin^»^.
I Emil Jonas, Lyrische Anthologie hervorragendster skandina
vischer Dichter (Breslau 1903 0: 1902), S. 134—35: Der Nix; 8. 136—37: Ver
lockende Tone; S. 138—39: Eine Lrinnerun^. (De to første vi^te op^ive3 ke^aztiz
at være forfattede af H. Wergeland; jfr. Aftpst. 1902, No. 803 ak X,ri3toter Randers).
I Novellen-Zeitung 1850, 8. 253: [Nøkken i Kværnen] (ved Heinrich Zeise).
I C. Honigh, Door Noorwegen /. (Haarlem 1885), S. 159—62: [Raad
for Uraad] (først trykt i ve Gids, jaarg. 48, Amsterdam 1884, IV. 460—63).
I Johan A. Dahl, Norwegian and Swedish Poems (Bergen 1872), S. 60
—64: The Republicans; S. 107— 112: The Fugitive.
I Ny illustreradTidning 1887, S. 384: Republikanerne (ved Edv. Fredin).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
