Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33
Edevart drister sig til å si: Og du som endda vilde kjøpe
båten!
Ja, svarte August, men det var da. Forstår du ikke det? Den-
gang kunde jeg både ha kjøpt og betalt den.
Det tror jeg ikke, kunde vel Edevart ha sagt, men han tidde.
Hvad skulde han mene om kameraten? Han hadde vel sin mis-
tanke, den gode August hadde slåt for stort på. Hvad kunde
han alt i alt ha tjent på skindlasten? Ikke så svært meget, ingen
rikdom, bare en tyk lommebok med enkeltdalere, det var ikke
til å leve resten av livet for med guldkjæde og fingerringer.
Har du penger igjen? spurte August.
Jeg? Hvad kan jeg ha!
Ja du må hjelpe mig. Du skal få nytrøien min.
Det har jeg ikke nok til, sa Edevart.
De talte hans penger og August sa: Det er nok. Du kan ta
trøien!
Edevart: Du kan da ikke gi bort trøien din!
August letsindig og rundhåndet igjen: Du trænger den bedre
end som jeg.
Han vilde nu komme tilbake nokså ringe fra sin færd, og
hadde han engang ment å kunne hovere over gutterne der-
hjemme så var det nu forbi. Allikevel begyndte August så småt å
få sit humør tilbake, han var foreløpig reddet fra den værste
knipe og kunde betale båtleien, og han hadde sin guldring og
sit trækspil i behold, det var ikke det dårligste å hævde sig med
i den fattige grænd, August fik pludselig matlyst og sa at han
vilde prøve markedsnisten. Jo August rettet sig op. Da de ut
på morgningen kom ut på Vestfjorden fik de også god bør
hele veien og slap å ro.
Hvad skal du finde på i sommer? spurte Edevart.
Det blir vel noget, svarte August kjæk. Hvad du spør for?
Jeg vet ikke hvad jeg selv skal gjøre, svarte Edevart.
August faldt i tanker, han var halskar og hadde intet å ut-
rette nu i båten, han så ut som han duppet. Hvad jeg skal gjøre
i sommer? sa han så. Nå, du gruver for mig, Edevart? Det skal
du ikke vør?
Edevart var vel ikke så sikker på at hele verden lå åpen for
kameraten til sommeren, han tidde.
Pludselig begyndte August å vaske hænderne sine i sjøen og
efterpå tørke dem såre nøie på buksen, så grep han trækspillet,
stak fingrene i silkestropperne og spilte en strykende mars. Ede-
vart kunde ikke tilbakeholde et utrop: Det var da mirakels så
du kan spille!
3 — Hamsun: X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
