Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden del - XIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
161
os over os selv, fru Hagen: Vi skal tilgi os om vi ikke er så
meget som andre.
Apoteker Holm gik ned til banken med sin check. Konsulen
stod derinde og talte med bankchef sakfører Pettersen. De
talte alvorlig og nævnte nu og da seksti tusen. I begyndelsen tok
vel konsulen det for spøk, men han lo ikke til spøken, tvertimot,
han viste med en rynke i panden Pipehodet på plass — ingen
skulde spøke i samtale med ham, det var en egenhet hos ham.
Seksti tusen.
Det var noget galt med det, noget ravgalt, og konsulen sa: Jeg
beder Dem undskylde, ingen av os har tid til en slik spøk.
Det er ikke spøk, sa Pettersen.
Konsul Gordon Tidemand hadde lært at en gentleman ikke
måtte fare for fort frem, men gi den andre parten en chance.
Han tidde en kort stund, men han knep munden sammen og
hans øine stak.
Men hvad er det for Dem, hr. konsul! sa Pettersen. De har
vel mere end det utestående, ’og det skulde glæde mig om De
vilde tillate mig å kræve det ind for Dem —
Undskyld, avbrøt konsulen, går De ikke nu litt utenfor saken?
Og ved siden av alt det andre De har, fortsatte Pettersen. Jeg
skulde ønske jeg stod slik som De! Han rakte hånden over-
legent ut for å motta apotekerens check og ekspedere den.
Men nu er det at konsulen ikke længer vil tåle det, hans
øine stak som syler og han sa: Undskyld, gjør Dem færdig med
mig!
Javel, svarte Pettersen og blev nu sakføreren. Men er det
mere? spurte han.
Litt. En småting: Jeg vil gjerne få min kontokurant utskrevet.
Ja, sa Pettersen. Jo. Men De kan jo få se bøkerne her.
Det er meget elskværdig. Men en utskrift altså. Når kan jeg
få den?
Jeg skal bede kassereren skynde på.
Tak. For alle årene siden min fars død.
Hvad? spurte sakføreren med ét ryk.
Helt fra jeg overtok.
Det blir et uhyre arbeide. Nei det kan De ikke bede om. Jeg
vet ikke engang om det nuværende bankpersonale har plikt til
det.
Ønsker De heller å få regnskapet efterset på retslig måte?
På retslig måte? smilte sakføreren. Det er et stort apparat.
Som det ikke engang er morsomt for mig å nævne.
De har jo fåt opgit Deres konto år for år. Og nu er det galt
fat! Det bedste blir vel å indkalde bankstyret.
11 — Hamsun: XII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
