Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden del - XXXIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
307
rister på hodet og sier at det var meget sørgmodig å høre på
postmesteren.
Hvad sa han?
Nei ikke mange ord: Unge menneske, sa han, og så musikalsk
og munter og lykkelig. Men hun var så nærsynt, sa han, hun
har stupt — stupt — og ikke set det selv. Fryktelig! Hvad er det
å ha på næsen?
Begge damer skvætter til, tar sig op til næsen og forstår ikke.
Han smiler: Nei, nei, hvad det var hun ikke hadde på næsen?
Å — briller?
Ja — nei —
Næseklemme?
Javel, næseklemme! Han hadde bedt hende bruke næse-
klemme altid, men det vilde hun ikke. Hun hadde den i en
snor.
Marna smilte: Uf, jeg trodde jeg hadde fåt noget på næsen!
Fru Julie kunde ikke bare sig for å smile hun heller: Jeg holdt
på å rænde til speilet!
Jeg snakker så tosket, sa lorden.
Det gjorde han nu ikke, han var tvertimot et under, og da-
merne kunde ikke forstå at han hadde lært alt det norsk på et
par måneder i Finmarken.
Nei, det hadde han heller ikke, sa lorden, ak nei, langtifra!
Det kom for en dag at han hadde levet tolv år av sin barn-
dom i Durban, og der lå han idelig ombord i norske skib og
talte norsk sent og tidlig. Nei det han hadde lært i Finmarken
var bare å friske op sit norsk fra Durban. Og endda kunde han
nu ikke halvdelen av det han dengang kunde. Så han var alt
tilsammen ikke et under.
De syntes nu allikevel det var merkelig alt han kunde si.
På øen igår da han talte med Marna kunde han ikke si noget.
Vel?
Marna blev langsomt rød.
Men han fik kanske lov til å komme igjen til vinters og lære
mere?
Velkommen! sa fru Julie og rakte ham hånden.
Han var så menneskelig og naturlig nu, endog litt durbansk
havnegut uten engelsk skaperi, nævnte ikke rypesteggen, sat i
en skjorte som han hadde ligget i, slipset skjevt.
Marna fandt på å si: Ja, det blir vel ingen jagt idag?
Jo i eftermiddag svarte han. Det var det han var her for.
Men den gamle mand skulde ikke stå op og bile ham....
Å, skulde ikke gamle August uroes med å stå op til i efter-
middag? Han var nok alt oppe, og Gud vet om han hadde været
21 — Hamsun XII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
