Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
Dronningen. Jeg vet hvad jeg skal forlange; bare de vil
gi det. Vil tovinerne la sig døpe er deres khan fri. Hvor gam-
mel er khanen?
Prins Giorgi. Hvad de ikke vil det kan du tvinge dem
til, du har magten. Og det er mange måter å tvinge på. Det er
nu å skjære deres tunger ut — en stærk og god måte. Der er også
to hundrede stokkeslag.
Dronningen. De kunde frelse sin khan med mindre....
Jeg spør for tredje gang: hvor gammel er han?
Prins Giorgi. Vil du ikke også vite hvorledes han ser ut?
Dronningen (forundret). Nei. Det spør jeg ikke om.
Hvorledes det?
Prins Giorgi. Og hvad khanen selv angår da er det også
en makeløs måte for ham.
Dronningen. Hvilken måte?
Prins Giorgi. Å fange hans harem og stille det for hans
øine.
Dronningen. Nå
Prins Giorgi. Og så slippe soldater ind i det.
Dronningen (op). Prins Giorgi!
Prins Giorgi. Da skal han gi sig. Men det er ikke den
bedste måten, det mener jeg ikke. Den andre måten er bedre.
Du har to tyrker, dronning, det er dine bødler. De har en silke-
snor.
Dronningen (synker tilsæte) Å men ærværdige fader,
råd mig du.
Prioren. Khanen vil kanske selv opfylde din bøn hvis du
kalder ham.
Prins Giorgi. Som om du behøver å be ham derom. Er
jeg hærens øverste eller er jeg det ikke? Er jeg hærens øverste
da er det mig som vet at tovinerne må overgi sig på nåde og
unåde, hvorfor vil du da be dem bønner? Lå vi ikke i dette
øieblik også i krig med khanen av Kars vilde tovinerne nu være
i vor hånd. De er flygtet til bergene — godt, ved fuldmåne når
natten er lys finder vi dem op i bergene og overvinder dem. Så
kan du handle med dem som du har handlet med alle de andre
folk vi har overvundet.
Dronningen. Men jeg har en fangen khan i borgen,
skulde det være for ingenting? Opfylder tovinerne min bøn
skal deres khan være fri. Så blir det ikke mere krig.
Prioren. Lat khanen kalde, dronning, han vil kanske op-
fylde din bøn.
Dronningen. Bi litt .... Hvorfor står I her alle I piker?
Zaidata, hvad ser jeg, har du atter fåt slør for ansigtet? Ta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
