Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
Dronningen. Det gjør jeg, ærværdige fader.
Prioren. Hvorfor det? Styres du kanske av hemmelige
tanker som du ikke vil bekjende, mit barn?
Dronningen. Gjør jeg det? Hovedsaken er at jeg gir
khanen fri.
Prioren. Hovedsaken er din bevæggrund.
Dronningen. Ærværdige fader, du er gammel og jeg er
ung, mine øine ser anderledes end dine. Jeg ser at når jeg gir
khanen fri vil dette virke stærkere på tovinerne end blod og
ærn.
Prioren. De vil bare takke Allah for khanens underfulde
frelse, det er alt.
Dronningen. Det er kanske ikke alt. De vil få hjærte for
den kristne dronning som viser mildhet og det vil ikke længer
være dem hårdt å komme under hendes scepter. Slik ser mine
øine det. Kalifen vil nok også engang få det å vite.
Prioren. Aldrig har korsets tjenere kriget så.
Dronningen. Jeg vil for denne gangs skyld krige så. Jeg
har kaldt dig for å mælde dig min beslutning. Det er min be-
slutning.
Prioren (reiser sig). Hvad kalder du da mig for, barn, at
jeg skal høre dine natlige tanker.
Dronningen. Prins Giorgi er vendt tilbake, jeg vil også
mælde ham min beslutning:
Prioren. Også prins Giorgi vil fraråde dig den.
Dronningen. Det skal du ikke være sikker på. Prins Gi-
orgi er en underlig herre, han var anderledes før. Nu vil han
kanske få sit gamle hjærte igjen og finde behag i min handling.
Giv khanen en smuk hest å ride hjem på, vil han si.
Prioren (tænker på det). Lat det være så (går; vender om).
Du kriger også med khanen av Kars, vil du skåne ham på
samme måte?
Dronningen (betænker sig). Nei.
Prioren. Men denne unge hedning, som du så igår ham
vil du skåne. Hvad er det du skjuler for mig her?
Dronningen. Jeg skjuler ingenting. Jeg under khanen
hans frihet.
Prioren. Så har vel hans øine været for varme for dig.
Dronningen. Det vet jeg ikke. Jo kanske var det hans
øine. Mit hjærte fløi til ham, han var så forlatt. Og de har
ingen anden khan i Tovin.
Prioren. Dit hjærte fløi til ham. Det skulde du ikke ha sagt.
Dronningen. Jo jo, mit hjærte fløi til ham. Og jeg tror
det er hos ham.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
