Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
43
stod vi da han sa det. Han sa også at jeg kastet stjærner ind i
ham. Gud velsigne ham for de gode ord. Jeg har ikke kastet
stjærner ind i nogen anden, men i ham gjorde jeg det. Men hvad
sa han til dig? Over dig skammet han sig, at du var troløs mot
dronningen og lokket ham til å flygte. Derfor kom han vel også
tilbake fordi jeg ikke var troløs. Han så at min tro var bedre end
din.
Fatimat (flammende). Den er ikke bedre. Khanen var
rettroende. Du beseiret ham ikke med dine ord og later..
Dronningen. Hvad vet du om det? Sa han det?
Fatimat. Ja.
Dronningen. Så har du ikke forståt ham. Du elsket
ham heller ikke og kunde ikke forstå hans ord.
Fatimat. Jeg elsket ham.
Dronningen. Du?
Fatimat. Siden du vil vite det. Og han vilde kysse mine sko
derinde i cellen.
Dronningen. Nei nei han vilde ikke.
Fatimat. Han vilde også ha mig med på sin flugt. Kom og
flygt med mig! sa han.
Dronningen. Det sa han ikke.
Fatimat. Khanen var rettroende, han skikket mig bud å
komme og utfri ham av det kristne fængsel. Da var det at jeg
gik til ham fordi jeg elsket ham. Det gjør dig ondt, dronning,
at det ikke var dig han skikket bud til; det var mig.
Dronningen (vrir hænderne). Han skikket dig intet bud,
sier jeg. Jeg vil ikke pynte med blomster i hans celle, jeg vil la
ham ligge her på gulvet, den elendige.
Fatimat. Kunde han også skikke bud til dig, en gift dron-
ning i et kristent land? Nei. Men mig kom han nu tilbake til
for å flygte med mig.
Dronningen. Den elendige! Han sa igår at jeg hadde
magt over ham og at vi var i alrunekrattet. Den troløsel I er
troløse alle I muhamedanere, jærs profet var også trolgs.
Fatimat. Si hvad du vil, men profeten har du ikke magt til
å si noget om.
Dronningen. Din profet som overfaldt en karavane i den
hellige måned! Jeg vilde ha latt ham hænge hvis han levet nu.
Fatimat. Allah slå din tunge for det ord og lat din tunge
visne!
Dronningen. Jeg kaster khanens lik i kjælderen og later
det ligge der.
Fatimat. Tovinerne vil komme og hente liket.
Dronningen. Hente det? Du tror jeg utleverer det?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
