Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
(Hetman og soldater ind med likbåren. Kisten er uten låk,
men helt dækket av et guldindvirket tæppe. Tæppet er uten
inskriptioner.)
Dronningen. Stil båren dér (anviser).
Prioren. Og endvidere kalder du hedningen Fatimat til-
bake.
Dronningen. Fordi hun har ståt mig bi og frelst min søn
og min mand. Jeg kalder hende desuten tilbake for å omvende
hende, det vet du godt.
Prioren. Og du tror det vil lykkes dig? Jeg vet hvad jeg
vet, for Fatimat er som jærn.
Dronningen. Godt, jeg er også som jærn (utålmodig).
Hvil dig, ærværdige fader, du trænger det. Går du til Kars?
Prioren. Du tillater det da? Gud gjengjælde dig herfor. Jeg
skal gjøre min flid også der og ikke avlate.
Dronningen. Men kom igjen, prior. Engang når du vil,
om ikke længe. Gå med Gud.
Prioren. Et ord tilslut, dronning: der er de folk i Tovin.
Hvert liv som dør blandt dem før du får dem kristnet skal du
gjøre regnskap for. Nu hadde du leiligheten (ut).
(Mange piker ind fulgt av Giorgi og Rusudan, de bærer
alle røde roser og gir sig til å pynte båren.)
Dronningen (stille). Hvor hård han er prioren.
Abbeden (banker sig på panden). Som sagt han er gal.
Dronningen. Nei, abbed, vi skal tale vel om den gamle
mand. Han er bedre end vi er, han ber for os nat og dag og sover
ikke. Han er som en skygge (op til båren). Ret så, piker, nu skal
I pynte det bedste I kan og dække båren med roser. Men I skal
skynde jær. Kan du, Hetman, bringe båren ut i bergene og
finde tovinerne en gang til?
Hetman. Ja, konge. Tovinerne vil finde mig.
Dronningen. Rop på dem hvis de ikke finder dig og bed
dem komme.... Følg mig, børn, vi skal pynte os litt vi også,
jærs far kommer.
Abbeden (efter dronningen). Du kunde gi prioren en hest,
dronning, han er som en skygge, han kan ikke komme til Kars.
Dronningen. Ja en hest. Skaf ham en hest, abbed, og en
tjener. Mæld det derute (ut andet forhæng med Giorgi og Rusu-
dan).
(Abbeden ut bakgrunden.)
Juanata. Vil I bare se den Hetman, han kaster ikke et blik
å os.
P Mecedu. Hys, Juanata, han er en stor Hetman, han er
sendebud til dronningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
