Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
Abbeden. Nei jeg har ingen dolk. Hetman kan gjøre det
(vil bringe rosen til Hetman).
Zaidata (stanser ham og tar rosen tilbake). Hetman? Nei
dronningen har ikke befalet ham det.
(Fnising.)
Zaidata. Du skulde selv bære dolk, abbed.
Abbeden. Jeg bærer dolk når jeg er i krig.
Zaidata. Men du bruker den vel ikke?
Abbeden. Bruker jeg den ikke? Har I ikke hørt om den-
gang jeg holdt tyve mand i min hånd?
Zaidata. Nei. Fortæl det.
Abbeden. Jeg fældte seks av dem. Så flygtet resten.
(Latter.)
Zaidata. Men en kristen abbed skulde ikke ha fældt de
seks.
Sofiat. Nei det skulde han ikke.
Abbeden. Det forstår du dig ikke på, Zaidata. Og heller
ikke du Sofiat, fordi du er for ung. Har ikke også kalifen der-
visjer og præster som dræper i slaget?
Zaidata. Jo. Men en kristen skulde vel være litt bedre end
en muhamedaner.
Abbeden. Det har du ret i, Zaidata. Men Sofiat har ikke
ret, hun kaglet som en liten høne og forstod ikke noget. I er
som nogen små høner allesammen, men Mecedu er alvorlig og
tier stille. Det er ret, piker, I skal tie stille og gjøre jærs gjær-
ning som dronningen har sagt. Er I ikke snart færdige?
Mecedu. Jo vi er snart færdige.
Abbeden. Jeg vil forresten si at Sofiat har været den flin-
keste av jær. Og hun er desuten den søteste og har små hænder
endnu. Men I har været flinke allesammen.... Der er musikan-
terne.
(Musikanterne ind fra bakgrunden og leirer sig på gulvet ved den jærn-
beslåtte dør. De er alle i ens dragt av gul silke med sorte snorer, deres
instrumenter er surna, en træfløite med tre toner, og tromme, resten er
strængeinstrumenter, violiner og harpe. Musikanterne sitter uten å røre
sig, stumme.)
Abbeden. Nu vil vel også snart danserinderne komme.
Juanata. Da glæder du dig vel?
Abbeden. Da skal også du glæde dig og ikke huse nogen
ondskap i dit hjærte. Når prins Giorgi kommer er her ingen
sorg længer på borgen.
Juanata. Hadde I danserinder i krigen?
Abbeden. Du er den eneste, Juanata, som er næsten som en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>