Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69
Dronningen. Er det så, tovinere, at I vil gå ind under mit
scepter da gjør I jær selv en velgjærning og mig bereder I en
stor lykke. Jeg skal ikke bli træt av å vise jær mildhet.
Begge officerer (efter tur). Vi vil det.
(Røster fra tovinske soldater: Vi vil det.)
Dronningen (til skriverne). Skriv det.
Anden officer. Men vi anroper dig alle at du ikke
tvinger os til å døpes.
Dronningen. Det lover jeg. Ingen tvang.
Fatimat. Og ikke rører ved jærs rette tro.
Dronningen. Nei ikke med magt, jeg har allerede før
brukt magten formeget. Men tror I ikke, officerer, at litt efter
litt.... kanske når vi blir bedre kjendt med hverandre.... ?
Fatimat. Aldrig.
Andenofficer. Du er en mild dronning og vil os ikke så
ilde.
Dronningen. Jeg lover å undervise jær i min tro og lære,
så kan I vælge.
Anden officer. Så være det.
Dronningen. Skriv det.
Anden officer. Vi har ikke nøklerne til vor stad å gi dig
til tegn på vor underkastelse, nøklerne har prins Giorgi allerede.
Dronningen. Så skal I nu få dem tilbake. Gå ind i
jærs land og stad igjen; I skal bygge og bo der som før (mot-
tar nøklerne av prins Giorgi og leverer dem til anden officer).
(Begge officerer og deres følge ute ved bakgrunden falder et
øieblik. på knæ.)
Dronningen. Hetman, du og dine folk kan være mine
nye undersåtter til følge hjem. Om tre dager og nætter kom-
mer jeg selv efter til Tovin.
Fatimat. Fr det nu gjort?
Andenofficer. Hvad vilde du at vi skulde gjøre? Dron-
ningen har git os tilbake nøklerne til Tovin, hun er vor mor.
Fatimat. Ai ai I seiret dog derute.
Andenofficer. Fordi prins Giorgi førte os.
Fatimat. Og nu overvandt han jær. Var ikke dette hans
store plan hele tiden? Sat han ikke i nat og talte med jær og
lokket jær til å lægge lanserne ned?
Anden officer. Prins Giorgi er en stor krigsherre, han
så vor nød at vi ikke kunde holde stand mot dronningen.
Dronningen (ned på gulvet). Er det du, Giorgi, som
har fåt tovinerne til dette?
Fatimat. I kunde ha hugget hans hode av da han var i
jærs hånd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
