Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ALPHABETISCHES
WÖRTERVERZEICHNIS
mit schwedischer übersetzung
Bevor man eine Ware im "Inköpsregister"
(Einkaufsregister) aufsucht, schlage man
den schwedischen Namen im "Rubrikför.
teckning" (rubrikenverzeichnis) auf. Es
känn nämlich vorkommen, dass man die
Ware unter einer anderen Rubrik findet,
als ihr Name anzugeben scheint.
Das "Inköpsregister" enthält Namen,
An-schriften usw. von Hersteller- und
Ver-triebsfirmen nebst weitgehenden Auf-
schlüssen über Sonder-Erzeugnisse
ein-zelner Untemehmungen. Ein
"Varunamns-register" (Warenzeichenregister) mit
industriellen Fabrikat- und
Warenbezeich-nungen vervol I ständigt das
"Inköpsregister".
Abdeckbänder maskeringsband
Abdichtungen tätningslister
Abfallrohstoffe avfallsråvaror
Abflussröhren avloppsrör
Abkant-maschinen kantverk
- pressen für Blech kant pressar för plåt
Ablassreiniger avloppsrensare
Ablass-spulung avloppsspolning
Abrindmaschinenmesser barkmaskinskni-
var
Absauganlagen cykloner
- für Schweisswerke
utsugningsanordningar för svetsverkstäder
Absaugegebläse utsugningsfläktar
Abschneidmaschinen (Kappenmaschinen)
kapmaskiner
Absorbentien absorberingsmedel
Åbstreifer avstrykare
Abwaschmittel diskmedel
Abziehbilder dekalkomanier
Abzug srei n i gung sm ittel avi opp sren i ng
s-medel
Abzugsschieber slussventiler
Achselpolster axelvaddar
Achsen und Achsen-garniture axlar,och
axel satser
Achsenstahl axelstål
Acrylglas plastglas
Adressiermaschinen adresserings
maskiner
Adress- und Handelskalender adress- och
handelskalendrar
Aerosolverpackungen
aerosolförpackningar
2-Aethylhexanol dietylhexanol
2- Aethy I hexoid säure di ety I hexans yra
Agar-Agar agar-agar
Ahlén brotschar
- maschinen brotschmaskiner
Akkumulatoren, elektrische ackumulatorer,
elektriska
-, hydraulische ackumulatorer,
hydrauliska
- lampen ackumulatorlampor
• lokomotiven ackumulator lok
- säure ackumulatorsyra
Akten-schränke aus Ståhl dokumentskåp
av stål
- vernichter dokumentförstörare
Aktivatoren aktivatorer
Akustisches Signal anlagen akustiska
signalanläggningar
Alginate alginater
Alkoholfarben spritfärger
Aluminium-behälter aluminiumbehållare
- bleche aluminiumplåt
- bronze aluminiumbrons
- fen ster aluminiumfönster
- -oxyd aluminiumoxid
- folien aluminiumfolier
- pulver aluminiumpulver
- sulfat aluminiumsulfat
- waren aluminiumvaror
Ameisensäure myrsyra
Aminen aminer
Aminobenzoesäuren aminobensoesyror
Aminosäuren aminosyror
Ammoniak, komprimiertes ammoniak, kom-
primerad
Ammoniumnitrat ammoniumnitrat
Ammonsulfat ammoniumsulfat
Anhängewagen släpvagnar
- für Autos släpvagnar för bi lar
Anilinfarben anilinfärger
druckfertige ani linfärger, tryckfärdiga
Ankerwinden ankarspel
Annoncenbüros annonsbyråer
Anoden anoder
Anspitzmaschinen für Röhren, Stängen
und Drähte spetsningsmaskiner för rör,
stång och tråd
Antennen antenner
Antibiotica antibiotika
Antimon antimon
Anti stati k-ausrüstung anti stat i ku t-
rustning
Anzeichungsbeile stämpelyxor
Apothekerwaren apoteksvaror
Appretur-maschinen appreturmaskiner
• mittel appreturmedel
Arbeiterschutz- und Sicherheitsmaterial
arbetarskydds- och säkerhetsmateriel
Arbeits-, Hobby- und Hobelbanken arbets-,
hobby- och hyvel bänkar
Arbeits-handschuhe arbetshandskar
- kleider arbetskläder
- schlitten und -wagen arbetskälkar och
vagnar
- zeitkontrollapparate arbetsstudieur
Architekturglas arkitekturglas
Argon argon
Armatur für Abfluss, Gas, 01, Wasser,
Heizung, Dampf armatur för avlopp, gas,
olja, vatten, värme, ånga
Armiert Papier armerat paper
Arsen arsenik
Asbest-waren asbestvaror
- zementrohre asbestcement rör
- zementwaren asbestcementvaror
Ascorbinsäure askorbinsyra
Asphalt und Asphaltprodukte asfalt och
as fa It produkt er
- emulsionen asfaltemulsioner
- isolierung asfaltisolering
- kocher asfaltkokare
- lösungen, -firnisse und -lacke
asfaltlösningar, asfaltfernissor och
asfalt-lacker
- mischer asfaltblandare
• papier pitchat kraftpapper
- pappe asfaltpapp
- plätten asfaltplattor
- und Teerspritzmaschinen asfalt- och
tjärspridningsmaskiner
- unternehmer asfa Itentreprenörer
Aspirin acetylsalicylsyra
Ast-fänger knutsilar
■ sägen kvistsågar
Äthylzellulose etylcellulosa
Aufbereitungsmaschinen
anriktningsmaskiner
Aufräumen städning
Auftaumaschinen, elektrische, für
Lei-tungsröhren upptiningsapparater,
elektriska, för vattenrör
Aufzüge elevatorer, hissar
Aufzugtüren hissdörrar
Augenschutzerglas glasögonglas
Ausdrehwerkzeuge urs värvnings verktyg
Auschlagseile lyft st roppar
Auspuffreiniger avgasrenare
Ausputzmittel für die Schuh- und
Leder-industrie utp’ ’sningsmede! rör sko- och
läderindustrin
Aussenbordmotoren utombordsmotorer
Auswuchtmaschinen balanserings maskiner
Auto-artikel und Ausrüstungen,
elektrische bilelektriska artiklar och
utrustningar
- beleuchtungen bilbelysningar
- zubehör biltillbehör
• ersatzteile bilreservdelar
• federn bilfjädrar
- glas bilglas
- hebevorrichtungen für Tankesteilen
bi Ilyftare för servicestationer
- klaven autoklaver
• lacke billacker
- luftpumpen bi Iringspumpar
- ole und andere Motoröle biloljor och
andra motoroljor
- pflegemittel bi Iputsmedel
- polsterüberzüge bilklädselöverdrag
- reifen und -schläuche bildäck och
-s langar
- reparatur, Ausrustungen für
bilrepara-tionsutensilier
• schlosser billås
• teppiche bi Imattor
- wärmer und -geräte bilvärmare och
tillbehör
• werkzeuge bi Iverktyg
Autos bilar
Auton(ia†ens†ahl automatstål
Automation, Ausrustungen für automation,
utrustningar för
Automatische Einzelteile automatdetaljer
- Pumpenaggregate automatiska
pumpverk
Azetaldehyd acetaldehyd
Azeton aceton
Azetylen acetylen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
