Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Spegels Lefnadshistoria och Praktiska Verksamhet - 8. Spegels deltagande i det kyrkliga organisationsarbetet under Karl XI: anordnandet af rikspsalmboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haquin Spegel, hans lif och gärning. 123
försiktighet. Hans mening var, att man »til werkets större prydna
och säkrare grundfäste» borde ställa den äldsta och bästa
editionen af Ubsala Psalmboken som norm, alldenstund de 30 följande
årens psalmböcker voro nästan lika så mycket förvärrade som
förökta. De gamla välkända protestantiska kärnpsalmerna önskade
han i likhet med den allmänna uppfattningen se oförändrade, där
icke »aut rythmi nimis dissoni, aut locutiones obscuræ, insolitæ et
suspectæ»1 lade hinder i vägen, och dessa borde allenast genom
någon för gemene man knappt märkbar förändring kunna rättas.
Men Ubsala Psalmboken innehöll äfven andra psalmer af
otillfredsställande religiös halt, hvilka förtjänade att lämna rum för nyare
sånger, som genomströmmades af ett djupare andligt innehåll.
Han nitälskade för anskaffandet af ett vidlyftigt hymnologiskt
material och uppfordrade psalmgranskarne att bearbeta och göra
urval såväl ur sångsamlingar af inhemskt ursprung som ur
öfversättningar från latinet, tyskan och danskan. Men först efter
noggrann pröfning borde nya psalmförslag godkännas och inga andra
upptagas än de, som voro så »til meningen, rimen och melodien
stelte at Ecclesia Sveciæ må hafwa både heder och upbyggelse
ther af» 2. Detta fattade han som nödvändigt både ur religiös,
språklig och poetisk synpunkt.
Den öfversatta psalmlitteraturen behöfde i allmänhet återföras
till större korrekthet och öfverensstämmelse med sina prototyper.
Däremot borde de gamla latinska hymnerna, hvilka nu hvarken vid
gudstjänsten eller enskildt voro i bruk, samtliga utgå. Spegel umgicks
nämligen med tanken på en ny separatedition af dessa jämte andra
omtyckta cantica, hvilka funnos införda i stora Lüneburgska
psalmboken, för att af dessa dana en sångsamling, som vore lämplig
att sätta i händerna på skolbarnen, snär the lära Musicam
Cho
1 Spegels bref till Kolmodin och Swedberg, fol. 8 sid. 294—9297, Växjö.
Ur förteckningen öfver Spegels donation af manuskript till det offentliga
biblioteket i Linköpings domkyrka framgar, att han ägt en särskild anteckningsbok
i kvartformat med »påminnelser angående kyrkoordningen och psalmboken etc.»,
men ty värr saknas denna volym i stiftsbibliotekets eljest så väl försedda
handskriftsamling.
2 Bref till Swedberg, fol 8, sid 309, Växjö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
