Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 13. Guds Werk och Hwila
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haquin Spegel, hans lif och gärning. 221
om öfversättaren, som ofritt fogar rim till rim ur en annans
tankeförråd, utan om en verklig skald, som i medvetande om sin
sångarmakt låter sin personliga hänförelse och tacksamhet mot
Skaparen strömma fram i mäktiga rytmer.
Spegel afsåg att göra hela sitt verk till en stor berättande
lofsång, som skulle förklara Guds skapelse för att därigenom
uppväcka »een Tacksamhet för GUDZ Wälgerningar / een Förundran
öfwer hans Macht / een Kiärleek til hans Godheet». Han drömde
om att med vår litteratur införlifva ett universalepos, däri han lät
all naturens och andens ymnighet med nyskapelsens friska glans
breda sig ut öfver den unga jorden. Guds förstlingsgåfva af
solljus och grönska och sjungande lif fyllde hans fantasi, och han
diktade därom:
Förundrar Eder ej at iag nu öfwerhöllier
All then Förbannelsen som Evæ Äple föllier /
At iag alt Ogrääs nu bort utu Marken rykker
Och hwar een Töörne-Tagg som oss i Foten stikker;
Ty si iag steller fram Gudz Arbet som thet giordes
För än som något Feel igenom Synden spordes. (Sid. 116)
Men hans ädla afsikter misslyckades. Glansen och
ungdomligheten är borta. Han såg i Guds skapelse en värld af poesi och
skönhet och diktade en värld af idel prosa. Företalet erkänner
ursäktande, »at Tankarna äre understundom swaga och ljkasom
torre uti it så widlöftigt Werk / ty i stoora Böcker / äfwen som
i stoora Kroppar / är gemeenliga mera Anseende än Styrkia».
Ingen motsäger honom härutinnan. Ty han berättar om all Guds
skapelse i en krönikeartadt utdragen stil och radar med
skolmästrande omständlighet den ena beskrifningen till den andra.
Framställningen är prosaartad och tonen afhandlingsmässig.
Oupphörligt bekämpar han villomeningar under angifvande af skäl efter
skäl och med rikliga hänvisningar till auktoriteter inuti texten. Väl
inflätas stundom någon skildring af verklig poesi, som t. ex. vid
tecknandet af solens konungsliga glans:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
