Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 15. Spegels bidrag till Gamla Psalmboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
280 Josef Helander.
N:o 278 (Sw. 327).
ACh! hwij ästu doch så blinder.
Swedberg har vid psalmen antecknat om sig själf: »emendavit
et auxit», hvaremot Plantin, Högmarck, Broman, Wettersten, hänvisa
till Spegel, hvilket psalmens hela stil och kraftiga bildspråk gör
sannolikt. Saknas i Sp. Ps.
N:o 303 (Sw. 360, N. Psb. 270).
LOfwad ware HErren.
Spegel, som på ett vidfogadt blad i sin mycket rättade
originalhandskrift meddelat några notiser om psalmens historia, berättar,
att denna uråldriga »Hymnus trium juvenum est pia paraphrasis in
Psalm. 148» (jfr Daniel 1: 6, 3: 21), och att redan den helige
Epiphanius († 402) omtalar den »cum singulari veneratione». Oberoende
af en föregående mycket gammal parafras har Spegel författat en
egen omdiktning, som först trycktes i Til-ökning ... 1686.
Texten i N. Psb. har Wallin med undantag af första strofen omformat
till en nästan ny lofsång med enstaka uttryck ur den gamla.
N:o 304 (Sw. 361).
MItt hierta nu fast gläder sigh.
Denna psalm är en vers för vers trogen omdiktning af Hannas
lofsång i 1 Sam. 2, 1—10 och infördes af Spegel ur hans Psaltare
i Til-Okning . . . 1686.
N:o 313 (Sw. 370, N. Psb. 396).
HImmelske Fader / högste Gudh.
I båda exemplaren af Swedbergs egenhändiga
Lefwernesbeskrifning är hans eget namn utstruket och ersatt med Spegels.
Psalmen finnes också både i Sp. Ps. XXXIII och i Til-Ökning...
1686, där begynnelseraden i hvarje strof äger tvänne stafvelser
mera än i G. Psb. Paul Gerhardts psalm »Bey grosser Nässe» är
affattad på samma meter som Spegels, men har eljest icke utöfvat
något märkbart inflytande på Spegels original. I N. Psb. äro
Spegels str. 4—7 och 9—10 starkt sammandragna och omarbetade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
