Sagor och berättelser / Del 2 / Innehåll (1877) Author: H. C. Andersen Translator: Carl Johan Backman, August Strindberg Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Titel och innehåll - Tack

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

153. Hvad gamla Johanna berättade	Sid. 567.
154. Portnyckeln	» 680.
155. Krymplingen	» 591.
156. Tant Tandvärk	» 600.
Anmärkningar till första delen	» 611.
Anmärkningar till andra delen	» 617.
Lefnadsteckning öfver H. K. Andersen	Sid. 630.
Alfabetisk förteckning öfver H. K. Andersens Sagor och berättelser samt de märkligare personer, djur och ting, som författaren låter uppträda i sin diktade verld	» 636.

Samt 293 i texten tryckta träsnitt.

Den af doktor K. J. Backman i handskrift lemnade översättningen
af detta verks första och en afdelning af andra delen — från hvars
fortsättande och slutliga genomseende öfversättaren hindrades af sitt år 1874
inträffade frånfälle — har blifvit fullbordad af annan hand samt
derjemte ord för ord omsorgsfullt granskad och jemförd med originalet; vid
denna granskning hafva jemväl öfversättningarna af många Andersens
egendomliga och svårförstådda uttryck blifvit rättade eller förbättrade,
och får förläggaren särskildt betyga sin tacksamhet till Andersens
mångårige vän, etatsrådet E. Collin i Kjöbenhavn, som vid denna granskning
välvilligt lemnat värdefulla upplysningar.

Stockholm 1877, november.

        Förläggaren.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>