Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Analys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PSALM. IX. V. I. 3. 67
דעי; Pl. 2 m. גני — .דעכה ,דעו ty (quia),
rfa7j, att (quod). — ה ם ליה utmärker: 3 s. m. 2)
pr. hiph. af irr. (פלה (לה afsöndra, utmärka; Hiph.
afsöndra, utmärka, gåra utmärkt ell. stor; Th. o.
Præt. jfr Ps. III: 8 יהוד, — ■הפנית (subj. t..(הפלה
הסיד — välvillig 3), from: (obj. t. הפלה) adj. s.
m.4); Decl. חסידה ;רז— ,חסיד m. in. jfr Ps. I:
5 צדיקים; R. 5 חסד) vara kärleksrik, .v. mild.—
לו får honom 6\• Ps. II: 4 חסיד לו — .למו Iden
A e t ,1’T i.
s. ar) from infor honom. — יהוה (subj. t. .( יישמע
1יישמע — fut. af ישמע Ps. IV: 2; Fut. S. a m.
״ : ־ I ־ T J
אשמע ;—מעי ,־—מע ,•תישמע ,יישמע; Pl. ,יישמעו
ו י : •י י - ו : ־ ו י ״ : ־ ו - : v 7 • : : ו
בקראי — .נישמע ;—מענה ,— מער ;תישמענה Ps.
■ I: י I־:• V:IT:
IV: 3. — אליו till honom: Ps. II: 5 אלימו. —
IT י ״
AnmSrkningar till v. 4.
1) Hår tilltalas mskobarnen (בני־:איש v. 3).—
2) Ty יהוה är subj. — 3) Om Gud: nådig. —
4) Ty hår menas mska, — 5) Ps. III: i. i. —
6) Nåml. יהיה. —
V. 5. רגזו righ-dsu] bäfven 1): imp. af רגז
bäfva, darra, v. upprörd, rasa; Th. jfr Ps. I: 3
ישתול; Imp. S. רמי ,רגז.; Pl. 2 m. .רגזנה ,—זו
ואל — och icke: ו cop.; אל icke (lat. ne), någon
gång icke, nej (non) ell. intet (nihil): adv. —
תחטאו tæ’-chætà-u] in pausa i st. f. תחטאו
tæ-chæta u] J 1) skolen synda: 3 pl. m. fut. K. af irr.
(חטא (לא Ps. 1: 1 חטאים; Th. o. Fut. jfr v. 3
אל־ תחטאו — .תאהבון J skolen (båren ell. ma)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
