Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86 METAMORPHOSIS
Digtet er aftrykt i N. C. Østs Misceller. Kbh. 1807. S. 311 —
16 og i N. C. Østs Archiv for Psychologie, Historie, Literatur
og Kunst. II. Kbh. 1824. S. 20 —
25, samt i Bogvennen. III. Kria.
1895. S. 119—22.
Holberg bemærker om denne Paskil i sit Ad virum perillu-
strem epistola. 1728 (i Opuscula qvædam Latina. Lipsiæ. 1737.
S. 197—98): »A plebe verö in satyrarum tantum examine defixa
diversis animorum motibus exceptum fuit. Prodiit mox
plebeium
ac inconditum carmen, in qvo ingenti hiatu bacchatur Versifi-
cator. Qvocirca non deerant, qvi ad vindictam me acuebant,
sed, qvo audacius conviciabatur eö indignius responsione hoc
carmen judicabam. Inter gravamina palmarium est hoc, qvod
sc. desides ac inertes ad munia obeunda reddantur homines,
cum viderint sese brutis ac arboribus originem debere, qvasi
vero periculum sit ne adulter, qvem a cuculo descendere facio
ad obeundum munus minus alacris fiat, tonsor minus loqvax,
scholasticus minus pugnax &c. Tantum abfuit, ut ob convicia
hæc Galeam induerem, qvin ne
typographum
1
) qvidem, a
qvo
sæpius provocatus fui ad interdictum vocare voluerim, licet pa-
ratu ultionis media monstraverint ipsi Prætores urbis, ac non
pauci ad ultionem serio stimulaverint, ne infinitum procederet
audacia istius viri. Sed tantüm alitibus abhorret animus, ut
qvodvis pati qvåm litigare mavelim«.
Scheibe (i Ludw. Holberg, Peter Paars. Neue vermehrte und
verbesserte Uebersetzung. Herausgeg. von Joh. Adolph Scheiben.
Kph. und Lpz. 1764. S. LXII) skriver om samme Paskil: »Gegen
dieses Gedicht kamen einige grobe und heftige Satyren oder
vielmehr Pasqville zum Vorschein, dasz auch so gar die Obrig-
heit ihm Anleitung gab, sich durch den Arm des Rechtes Ge-
nugthuung zu verschaffen. Allein, er schlug dieses aus, weil der-
gleichen Schandschriften mehr dem Verfasser als ihm zum
Schimpfe gereichten«.
Men tav Holberg, saa optraadte en anden, en til Dato uafslørel
Anonym, paa hans Vegne med et Svar, paa et Folioblad u. St.
o. A. med Titlen:
At see igiennem naar mand vil Læse | Mickel Hansens Bref | Verte-
ret af Tysk paa Dansk, for dem der icke har læst | Metamorphosin.l
‘) Rimeligvis Holbergs Eftertrykker P. J. Phoenixberg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
