Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
432 EPISTLER
Sammesteds fortæller Bruun, hvorledes hans egen Udgave blev
til. 1860 rettedes der fra Samfundet til den danske Literaturs
Fremme en Opfordring til ham om at udgive Holbergs Epistler
»med de allernødvendigsle Oplysninger om, hvorfra de i dem
forekommende Citater af klassiske Forfattere ere tagne«. Efter
megen Betænkelighed tog Bruun Opgaven op og foretog i den
Anledning et indgaaende Studium baade af Holbergs Skrifter og
Samtidens danske Literatur. I den Henseende havde han ogsaa
Bistand i WerlaufFs Notitser, ligesom denne ogsaa paa anden
Maade stillede sin omfattende Viden til Disposition.
1862 havde han samlet sig saa meget Materiale, at han kunde
indgive et Forslag til Samfundets Bestyrelse om en ny Udgave
af Epistlerne. Dette findes aftrykt i det af Samfundet 1863 ud-
sendte Aarshefte S. 9—10 og, da det indeholder Planen for
Udgaven, skal det her anføres i sin Helhed: »I. Epistlerne ud-
gives i 5 Bind, hvert i Omfang svarende til den originale Ud-
gaves 5 Bind. Texten aftrykkes aldeles tro efter Originaludgaven
fra 1748—54, dog saaledes, at alle aabenbare Trykfeil rettes.
Hvad særlig 5te Bind angaaer, da vil Retskrivningen, hvor den
maatte vise sig afvigende fra den i de fire andre Bind fulgte,
blive at rette i Overeensstemmelse med denne. I Marginen anfø-
res stadig Sidetallet fra Originaludgaven. Under Texten gives
Forklaring paa saadanne Udtryk og Vendinger, som maa anta-
ges at være fremmede for almindelige Læsere. II. Antegnelserne
følge sidst i hvert Bind; de udarbeides i Lighed med Werlauffs
Antegnelser til Holbergs Lystspil, saaledes at alle Citater saavidt
muligt angives; hvor ældre og nyere Forfattere, deres Værker,
Meninger og Stridigheder anføres, omtales de kortelig, ligesom
ogsaa de forekommende historiske Begivenheder oplyses, med
mindre de maa antages at være almindelig bekjendte; hvor For-
hold og Begivenheder her hjemme berøres, omtales de saa ud-
forlig som mulig. Tillige anføres stadig Parallelsteder af Holbergs
øvrige Skrifter. III. Hvert Bind ledsages af en Indholdsangi-
velse; det sidste tillige med Registre; ligeledes i sidste Bind
gives en almindelig Oversigt over Epistlernes Indhold, samt bi-
bliographiske og literairhistoriske Oplysninger om Udgaver og
Oversættelser«. Forslaget var ledsaget af en Prøve, indeholdende
Oplysninger til de første 20 Epistler, og i Henhold hertil afgav
den nedsatte Komité, bestaaende af C. Ploug, Kr. Rovsing og
C. A. Thortsen, under 4
/ii 1862 en (smslds S. 9—10 trykt) Be-
tænkning, der indstillede Forslaget til Vedtagelse. Udgivelsen
stod paa i henimod 13 Aar og var meget brydsom (jfr. Bruuns
Udg. V. S. 361). Ved Korrekturlæsningen assisterede F. L. Lie-
benberg, som navnlig tog sig af Ortografien, der i endel Til-
fælde (jfr. Bruuns Udg. I. S. 434) blev bragt i Overensstemmelse
med Liebenbergs: Betænkning over den holbergske Orthographi.
Kbh. 1844.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
