Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. .
. «f »»«WS 3
86 PEDER PAARS
mester« (smstds. Nr. 111. (15
/ö)), sig og de har ingen videre In-
teresse i denne Sammenhæng. Kun skal her anføres en Passus
af Klæstrups Artikel, fordi den giver et lille Bidrag til Udgå-
vens Historie; den lyder saaledes: »Jeg har vistnok forlangt »et
Honorar« af de 2de Herrer Forlæggere, men ene under den
Forudsætning, at jeg fik »Tilladelse« til at corrigere de værste
af mine Ungdomssynder i Peder Paars. Strax efter at have seet
Planen til den nye Udgave, tilskrev jeg Cancelliraad Høst den
10de Marts og protestererede baade mod hans moralske og ju-
ridiske Ret til at give et Optryk af mine Tegninger uden mit
Samtykke« og »under 25de Marts paastod, at mindst 10 af de
tilbageværende 52 Tegninger fra 7de Arks Begyndelse skulde
forandres (de andre vare allerede trykte) og jeg forbeholdes Ret
til at oplyse Publicum om at de første 6 Ark vare trykte uden
mit Samtj’kke«.
Til Udgavens Historie hører desuden en lille Notits i Illustre-
ret Nyhedsblad. Redig. af P. Botten-Hansen. 6. Aarg. Chria. 1857.
Nr. 17. (
26
A) S. 84: »Den »driftige« Hr. A. F. Høst i Kjøben-
havn har begyndt paa sit Forlag at foranstalte et nyt Optryk
af den i 1843—44 udkomne illustrerede Kvartudgave af Hol-
bergs Peder Paars, hvortil Hr. Klæstrup har leveret Tegningerne.
Da allerede det første Oplag af denne Udgave paavistes af »Fædre-
landet« at være heel daarligt Gods, fuld af grove Feil, skulde
man neppe ventet, at nogen Forlægger vovede at byde Publikum
et nyt Oplryk deraf. Men jo, det gjør Hr. Høst, og det er saa
langt fra, at han engang har sørget for, at de tidligere paapegede
Feil nu blive rettede, at Optrykket endog er
udstyret med en
heel Hob nye Feil, hvad Sproggranskeren Levin med Udførlig-
hed paaviser i Fædrelandet Nr. 84 for iaar. Vi advare derfor
vore Læsere mod denne saakaldte Pragtüdgave af Peder Paars,
hvis første Oplag kun slet svarede til sit Navn, og hvis nye
Oplag ialfald med Hensyn til Korrekthed kommer til at staae
endog under hiint. Dette troe vi saameget mere at burde gjøre,
som denne med Feil illustrerede Udgave af Peder Paars bliver
over fem Gange saa dyr, som Boyes lille nette Udgave af samme
Digterværk«.
I en 4 Sides Subskriptionsplan
1
), der udsendtes med Peder
Paars’ Portræt og et Brudstykke (Avind hos Æolus) hedder det,
at den første Udgave »fandt Bifald og er udsolgt« og at 1. Hefte
af den ny Udgave »udkommer den 14de Marts d. A., og der-
efter udkommer 1 Hefte hver 14de Dag, saaledes at hele Vær-
ket vil være i Subscribenternes Hænder i Julimaaned«. Medens
Klæstrup og Kittendorff tindes anført henholdsvis som Tegner
og Xylograf, nævnes Davidsens Navn overhovedet ikke.
J
) Exemplarer i det Ugl. Bibliotek og i Sorø Akademis Bibliotek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
