Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG 181
Fortalen, der fremtræder uden Over- eller Underskrift, men
almindelig antages at hidrøre fra Holberg selv, lyder saaledes: »Jeg
haver her efter adskilli- J ge got Folks Begiæring | paa ny op-
lagt de Danske Ori-1 ginal-Comoedier, endeel, saa- | som faa havde
dem ret samle- | de, eendeel ogsaa, efterdi de va- | re af ulige
Tryk og Formater | formedelst de adskillige Edi- | tioner som
deraf ere giorte | baade af Autore selv og andre. | Til de forhen
trykte har jeg | lagt 10 andre, hvoraf de fleste | have været spil-
lede, men ikke | tilforn ved Trykken publicere- | de; saa at
denne Samling be- | staaer af 25 Comoedier, som | ere deelte
udi 5. Tomer, Den | aprobation, samme Comoe- | dier have
fundet saa vel af | Indlændiske som af Freihede, j og den Lykke
de have at blive | oversatte paa andre Sprog, | har ikke lidet
opmuntret mig | til dette nye Oplag, hvilket, | saasom Action-
erne ophøre, | kand tiene til et Beviis paa | hvad man udi den
slags Skri- | ve-maade her i Landet har | kundet bringe til veje.« |
Just Justesens Betenkning over Comoedier —
er udeladt i
denne Udgave.
Baade i dette og de følgende Bind mangler Rollebesætningerne
i Personlisten.
Til Trykningen af 1. Tome er utvivlsomt anvendt Holbergs
II. retmæssige Edition som Forlæg; det fremgaar bl. a. af, at
den ny Udgave indeholder flere af dennes Trykfejl, saaledes for
blot at nævne et Par Exempler, Bs(r) L. 5 f. o. see dybt (iste-
detfor: see saa dybt); Cs(V) L. 23 f. o. kand ikke faa Sager fær-
dige (isted. kand ikke faa sine Sager færdige); Ü4(v) L. 8 f. o.
Aarsager af Raisons (isted. Aarsager og Raisons); Is(r) L. 12 f. n.
skyld ikke Skylden (isted. skyd ikke Skylden). Ark A stemmer
ogsaa helt overens med II. Edition i Sideskifte; men dette over-
holdes ikke i de senere Ark.
Den Vægelsindede er helt omarbejdet og trukket sammen til
3 Akter istedetfor 5 og i Jean de France findes enkelte mindre
Forandringer. Gert Westphaler er trykt i den omarbejdede Form
i 1 Akt som i II. Edition og i Den politiske Kandestøber fin-
des ogsaa nogle Forandringer, saaledes er 3. Akts 5. Scene
helt ny.
Retskrivningen er noget moderniseret, saaledes hyppigt, men
ikke gennemgaaende, ei for ey, maa for maae, længer for len-
ger, drikke for dricke.
Denne Udgave indeholder ikke ret mange Trykfejl, af hvilke her
skal anføres et Udvalg:
Ast(r) L. 15 f. o. lenge istedetfor lenger
Bs(r) -
13 f. n. lengesiden —
lenge siden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
