Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG 185
Til Trykningen er anvendt 3. Tome af Originaludgaven som
Forlæg. I Jacob von Tyboe findes endel Forandringer, bl. a. er
i Personlisten Mag. Tychonius blevet til Mag. Stygotius. Stygo-
tius’s første Replik i 1. Act. 6. Sc. er omredigeret, i 7. Scene er
flere af Petronius’ og Peers Repliker udeladt; ved en Trykfejl
er 9. Scene betegnet som 8; 2. Act bestaar kun af en Scene
(istedetfor Originaludgavens to), men alligevel betegnes den som
1. Scene; endel Repliker er her bortfaldet eller forkortet; 3. Act
8. Sc. og 4. Act. 1. Sc. er helt bortfaldet; 4. Act 5. Sc. (her 4.
Sc.) er forkortet; 12. Sc. (her 11. Sc.) er forkortet; ligeledes V.
Act. 8. Scene.
Fra Ark I (Ulysses von Ithacia) Resten af Bindet svarer denne
Udgave, med ganske faa og smaa Forandringer, i Linjeskifte til
Originaludgaven.
Her anføres et Udvalg af Trykfejl.
A3(r) L. 17 f. 0. sättig istedetfor fattig
Al(r) -
16 f. n. Da —
De
-
5 f. n. Jonfruen —
Jomfruen
As(v) -
19 f. 0. Stigotius —
Stygotius
Bs(v) 5 f. n. Windaard Wingaard (Fejlen
findes ogsaa i
Originaludgaven).
B4 O)
-
21 f. n. skiekkede —
skickede
Cs(r) -
13 f. 0. ørend —
førend
Cs(r) -
19 f. n. occulra —
occulta
Ca(v) -
21 f. n. vt —
at
-
10 f. n. Battalier —
Battailler
D*(V )
-
2 f. 0. cx —
ex
04(r)
-
13 f. 0. caleres —
celeres
19 f. 0. habetcont emptula —
habet
contemptula
Es(r) -
17 f. n. Marto —
Marte
Es(v) -
16 f. 0. noget.
—
noget,
G4 (v) 4 f. n. Holephernes Holophernes(Fej-
len findes ogsaa i
Originaludgaven).
Hs(r) -
8 f. 11 . straffe —
straffer
Hs(r) -
16 f. n. Faaer —
Faar
H#(v) -
18 f. 0. overhenge ude —
overhængende
Ia(v) -
8 f. 0. Drageu
—
Dragen
K(r) -
3 f. 0. Land- flyg.ighed
—
Landflygtighed
Ls(v) -
1 f. 0. Docter —
Doctere
Lr(r) -
8 f. 0. Fy
—
Fy
M(v) -
18 f. 0. Fridhed —
Frihed
Ma(r) -
11 f. n. adle —
lade
Ns(v) -
19 f. n. Herken —
Hverken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
