Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
448 KOMEDIER
bogholder Aage Rasmussen Hagen skriver Holberg: »Der blev
forgangen uuge spilled en comoedie som heeder Barselstue hvil-
ken allarmerede en hob af vore fruentimer. Den bliver indførdt
udj den anden tome«.
DEN DANSKE COMOEDIES LIGBEGÆNGELSE
Dette Stykke foreligger første Gang trykt i den nedenfor be-
skrevne Særudgave fra 1746. Af den nedenfor trykte Bogtrykker-
notits i denne Udgave fremgaar det, at det blev forfattet i Aaret
1727, da Skuepladsen paa Grund af manglende Tilslutning
maatte ophøre. I nyere Tid har man villet hævde, at denne
Opgivelse ikke skulde være rigtig, men at Stykket er skrevet i
Begyndelsen af 1725, da Skuepladsen ogsaa maatte lukke. Det
var Vilhelm Møller, der i en Artikel i Tilskueren. 1898 (Om
Grønnegade-Teatret) S. 661—62 først fremsatte denne Formod-
ning og den blev senere taget op og yderligere underbygget af
Hans Brix i Tilskueren. 1921. I. S. 282—83. Forholdet er nem-
lig dette, at der foruden den trykte Udgave fra 1746 findes en,
en halv Snes Aar ældre, Afskrift af Stykket, foretaget af den be-
kendte Trondhjem-Rektor Benjamin Dass fra 1732, da han laa
som Student i København. Denne fremviser endel Afvigelser fra
den trykte Tekst, der formodentlig ogsaa hviler paa en Afskrift,
som Holberg »kiendtes ved«, thi der kan vel næppe være Tale
om Holbergs eget Manuskript. Martensen (Holbergs Komedier.
I. Kbh. 1897. S. 171) mener, at »der er Grund til at troe, at Hol-
berg ikke blot gjennemsaae denne Afskrift, men forandrede og
tilføiede Noget i den«. Det er muligvis rigtigt, men noget be-
stemt lader sig vel næppe sige derom. Men som sagt, Dass’s
Afskrift, der findes i det kgl. norske Videnskabers Selskabs Bi-
bliotek i Trondhjem sammen med hans nedenfor omtalte Afskrift
af Don Ranudo (jfr. Catalog over det norske Videnskabers Sei-
skabs Samlinger. I. Kbh. 1808. S. 542—43; Fortegnelse over det
kgl. norske Videnskabers Selskabs Samling af Haandskrifter.
Trondhjem. 1872. S. 60. Nr. 22) frembyder adskillige Afvigelser
fra den almindelig gængse Tekst. Den findes aftrykt men sam-
mensmeltet med Udgaven 1746 i Martensens Udgave (IX. Kbh.
1902. S. 275—88) og selvstændig i Holbergs Samlede Skrifter.
Udg. af Carl S. Petersen. IV. Kbh. 1917. S. 821—29.
Et Par af disse Afvigelser skal her nævnes. I Dass’ Afskrift
hedder Spiseværten, til hvem Henrik staar i Gæld, Rasmus Sur-
steg, i Udg. 1746 Henrich Sursteg. Montaigus Adresse passer
bedre paa Aaret 1725 end 1727. Selve Dateringen, som paavisl
af Brix, giver ogsaa Holdepunkter for Affattelsen i 1725. I dette
Aar var Henrik Wegener, der alene benævnes »Henrich« i Per-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
