Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
\
JEPPE PAA BJERGET 19
det ogsaa for Tekstens Vedkommende er denne, der har været
Forlæget ved Trykningen. De fleste af de ovenfor (S. 17) an-
førte Læsemaader og Afvigelser genfindes i denne Udg., saaledes
ogsaa de karakteristiske Hans, Sekretær og S. 11 L. 1 Ridefog-
den (men L. 2 Rifogden). Der er dog Spor af, at der ogsaa har
været benyttet anden Kilde (eller muligvis skyldes det Korrektur-
læseren, der ikke har forstaaet Teksten), saaledes findes S. 5
L. 10 f. n. »Han tog Tonen over fra tolv Degne« (isted. Troen)
Enkelte Steder er ganske vilkaarligt forandret, saaledes S. 3 L. 7
f. n. i Haaret (isted. efter Haaret), S. 4 L. 13 f. o. Hid hid (isted.
Her hid), L. 9 f. n. Malacien (isted. Malicien), S. 8 L. 17 f. n.
faaer han vel (isted. saa faaer han vel) osv. —
rimeligvis dog
Trykfejl eller Forglemmelser af Sætteren. Retskrivningen er om-
trent den samme som i Frølunds Udgave, men endnu mindre
konsekvent overholdt end i den, saaledes snart Erik, snart Erich;
Første Act, men alle de andre Akter stavet: Akt.
Besynderligt nok findes kun de sex første Linjer af Slutnings-
verset, medens Resten er udeladt, muligvis for ikke at overskride
2Va Ark. (Hele Verset findes i Frølunds Udgave). Der findes
ingen Noter.
Prisen var 24 Sk.
OPTRYK 1856
(Enkelt Linje). | Kjøbenhavn 1856. | Forlagt af, samt
trykt hos Behrends Enke, | Aabenraa Nr. 231. | 8™.
[Indhold som i Udg. 1847].
Det er et direkte Optryk af 1847-Udgaven, som den følger
overalt i Sideskifte. Enkelte af Inkonsekvenserne i Retskrivnin-
gen er rettet, men andre kommet i Stedet, saaledes f. Ex. er
her Første, Anden og Femte Act stavet med c, Resten med k
osv.
Slutningsverset har ogsaa her kun de sex første Linjer.
Prisen var
formodentlig 12 Sk.
OPTRYK 1857
Kjøbenhavn 1857. | Forlagt af, samt trykt hos Behrends
Enke, | Aabenraa Nr. 231. | 8vo.
[Indhold som i Udg. 1856].
Det er et direkte Optryk af Udg. 1856, som den følger over-
alt i Sideskifte. Det er dog et virkeligt Optryk, ikke blot et Ti-
teloplag; jfr. saaledes S. 40 L. 1 f. n.
Trykfejlen Komodie (hvor
1856-Udg. har det rette: Komoedie).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
