Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34 KOMEDIER
at det ny Titelblad med Aarstallet 1736 maa være trykt til det
sidst trykte Oplag.
Jfr. Klemming S. 579.
I Nye Tidender om lærde og curieuse Sager. Nr. 28. (
1S
A) 1736.
S. 434—35 findes under Rubriken Sverrig følgende Notits: »Stok-
holm. Her har mand oversat af Dansk paa Svensk den Comoe-
die, som kaldes Jeppe Nielsøn paa Bierget, eller den forvand-
lede Bonde og sælges for 10 Øre Sølver-Mynt«
—
men paa
hvilket af ovennævnte Tryk den tager Sigte, lader sig ikke afgøre.
1745?
Jeppe Nilszon | På Berget, | Eller Den | Förwandlade Bon-
den, I Förestäld | I en Comedie | På | Danska Theatren, | Och
nu
I På Swenska | Öfwersatt. | (Tyk Streg) | Tryckt samma
Åhr. I 8vo.
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Personerne) (Ai); Teksten A2—D4(v).
Ark D (hvis første Side ved en Trykfejl er betegnet som B) er trykt
med en mindre Type for at kunne rumme 5. Akt paa et Halvark. Ved
Slutningen: ÄNDE. (derunder en lille Forsiring)].
Dette Tryk adskiller sig fra de tidligere ved at det indeholder
endel Trykfejl foruden Forskelligheder i Retskrivningen ; for blot
at nævne et Par Exempler, der med Lethed vilde kunne forøges
fra hver eneste Side, A4 (r) L. 12 f. o. straxt, A4 (v) L. 7 f. o.
Brennewin (isted. Brånwin), As(r) L. 4 f. o. manner (isted. maneer).
I Ex. i Kungl. Biblioteket, Stockholm, er med en gammel
Haand tilskrevet Aarstallet 1745.
Jfr. Philipsen. S. 57; Klemming. S. 71. (Nr. 2).
IL A.
Jeppe Nilszon | På Berget, | Eller Den | Förwandlade Bon-
den, I Förestäld | I en Comedie | På | Danska Theatren, | Och
nu I På Swenska | öfwersatt. | (Vignet paa tværs af Titlen;
forestillende Jeppe) | (Streg). | Tryckt i Åhr. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Personerne) (Ai); Teksten A2—Cs’vj
Ved Slutningen en Blomstervignet].
Et Exemplar i Kungl. Biblioteket, Stockholm.
U. A.
—
Förestäld | I en Comoedie | ■— — —
| Tryckt i
Åhr. I 8vo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
