Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NIELS KLIM 225
Endelig nævner
Holberg (S. 3) »Conrector Scholae Mag. Eduar-
dus«, ogsaa en
virkelig Person, den bekendte Edvard Edvardsen
(f. 1630 f 1695), om hvem vi her kan henvise til de under
Bergens Beskrivelse 1737 meddelte Oplysninger (I. S. 252).
Skriftet blev anmeldt i Göttingische Zeitungen von gelehrten
Sachen. 1741. 47. St. (
12
/e) S. 399—400 med Overskriften: Coppen-
hagen: »Hier und zu
Leipzig in Jacob Preussen Buchhandlung
ist verlegt: Nicolai Klimii iter .... 1741. 1. Alphabet und 1.
Bogen Kupfer, auf welchen der Verfasser mit der Unterschrift
abgebildet ist: Nie. Klimius .... Es soll dis eine Stachelschrift
auf die Fehler und verderbten Sitten der Europaeer seyn, woran
aber eine ausschweifende Einbildungskraft mehr Theil, als die
Kraft zu urtheilen genommen hat. Die Fehler, darauf er stichelt
sind gröstentheils von
gemeiner Sorte und weit sinnreicher von
tausend Scribenten durchgehechelt worden. Das wenige Gute,
so er vorträgt, wird durch die gar zu starke und weitlaüftige
Fabul seiner Begebenheiten fast erstikt, dasz es die gehörige
Würkung nicht haben kan. Ja seine Satyre verfält in so viele
Fehler, dasz es einer neuen
Satyre bedürfte, dieselbe ihm unter
Augen zu stellen. Nicht allein die Regeln einer vernünftigen
und wahrscheinlichen Dichtkunst, sondern auch einer behutsamen
Morale und des Wohlstandes werden von ihm gar oft beleydiget
und beyseite gesetzet. Daher uns gar nicht wundert, dasz, wo
der Ruf anders wahr redet, der Verkauf dieses Buchs in Cop-
penhagen verboten worden«. Efter en
Redegørelse for Indholdet
slutter Anmeldelsen saaledes (S. 400): »Der Verfasser schikt sich
überaus wol, tausend und eine Nacht der Unterwelt zu schreiben«.
[Et Uddrag i Oversættelse findes i Athene. IX. Kbh. 1817. S.
152—53 med dertil knyttede kritiske Bemærkninger],
I Opusculorum Latinorum pars II. 1743. S. 17—18 omtaler
Holberg selv denne Kritik i Relation til de Forfølgelser, Skriftet
var Genstand for i hans Hjemstavn: »Galeam mox induebant
Declamatores qvidam male in me animati. Illi qvasi lymphati
urbem pervolabant, stultas ac iniqvas interpretationes ostiatim
disseminantes .... Creduntur vulgo iidem autores esse
iniqvæ
ac deformis istius Censurae, qvæ Gottingæ prodiit. At istud pro
certo affirmare neqveo, nec operae pretium duxi veros autores
solicite pervestigare. Non defuerunt, qvi ad retundendas ple-
bejas eorundem calumnias me acuerunt; at in maledictis contra
improbos non
judico velitandum, qvia tantisper similis & com-
par eorum fias, dum paria & consimilia dicas: gratulor mihi,
qvod affectibus imperaverim: dico tantum, actum videri de Re-
publica literaria, cum ejusmodi farinae homines non modo libros
scribunt, sed & censores librorum agunt«.
Holberg antyder her, at Ophavsmanden til denne ubillige
Kritik var at søge mellem hans Avindsmænd herhjemme, og
Ehrencron-Müller, Holberg Bibliografi. III. 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
