Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Helgesen, Povl (Paulus Heliæ eller Eliæ)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
505
havde afskrevet store Stykker af det (trykt smstds. 2. R. II. p. 1—33).
Efter sit Findested fik Haandskriftet, der utvivlsomt er skrevet med H.’s
egen Haand og nu gemmes paa Univbibl. i A. M. 858. 4., Navnet »Chro-
nicon Skibyense*. I sin Helhed blev det trykt i Langebeks Scriptores
rerum Danicarum. II. p. 554—602; Rørdams Monumenta. I. p. 1—108.
Oversat u. T.: Lektor Povl Helgesens historiske Optegnelsesbog, sæd-
vanlig kaldet Skibykrøniken. Paa Dansk ved A. Heise. Udg. af Selskabet
f. hist. Kildeskrifters Oversættelse. Kbh. 1890—91. (jfr. H. Rehrmann, Chri-
stian d. Andens Historie. 1815. I. p. XLII—XLIII; Nyt hist. Tidsskr. II.
p. 527—44; Hist. Tidsskr. 3. R. I. p. 1—54 (af C. Paludan-Müller); 3. R. VI.
p. 1—66 (af C. T. Engelstoft); 299—407 (af C. Paludan-Müller); 5. R. VI. p.
226—27 (af L. Daae, der meddeler nogle Varianter).
Han vides at have forfattet nogle Smædevers mod »Kong Klipping«,
og man har villet identificere disse Vers med den i Suhms nye Saml.
IV. 3.-4. H. p. 34—43 trykte: »Kong Christian den Ildens Historie, som
Tillæg til den danske Rimkrønike.« (jfr. dog J. Paludan, Danmarks Lite-
ratur mellem Reformat. og Holberg, p. 39—47; Kirkehist. Saml. 5. R. I.
p. 558-60).
Desuden har han formodentlig i 1523 opsat en Fortegnelse over Klage-
punkterne mod Kongen; de blev benyttet som Indledning til Frederik I’s
jyske Haandfæstning af 26. Marts 1523. (jfr. Nyt hist. Tidsskr. II. p. 65—73;
Lektor P. Helgesens hist. Optegnelsesbog. 1890—91. p. 72—73).
I Haandskrift (GI. kgl. Saml. 237. 4.) findes hans aldrig trykte: En kort
oc christfelig Formaning medt en føge vnderwisning om then Lutherske
handels wränge oc uretsindige willkaar. (jfr. L. Schmitt, Der Karmeliter
Paulus Heliä. p. 100—3; Nyt hist. Tidsskr. II. p. 484—96).
I Rørdams Monumenta. I. p. 124—25 (og i L. Schmitt, Der Karmeliter
Paulus Heliä. p. 171—72) findes en Fortegnelse over hans i Haandskr.
GI. kgl. Sami. Nr. 1551. 4. (paa det kgl. Bibi.) indeholdte utrykte Arbejder,
hvoraf Rørdam anf. St. p. 126—32 aftrykker nogle Prøver.
I Dänische Bibi. I. p. 36—38. Brev til Kanniken Hans Lauridsen i Ros-
kilde
8
A> 1523; p. 38—45 til Kanniken Peder Iversen i Lund ’/u 1524; p.
45—49 til Grev Christopher af Oldenborg
a8
/io 1534 paa Roskilde Kapitels
Vegne. Disse 3 Breve er desuden trykt hos Olivarius, p. 167—76; Brevet
til Hans Lauridsen endvidere i Pontoppidan, Annales eccles. Dan. II. p.
784—85; Archiv f. Staats- und Kirchengesch. d. Herzogthümer. V. p. 504—06;
Rørdams Monumenta. I. p. 114—15; og i Overs. i Lektor P. Helgesens hist.
Optegnelsesbog, v. A. Heise, p. 192—94; Brevet til Peder Iversen i Rør-
dams Monumenta. I. p. 118—23 og i Overs. i Lektor P. Helgesens hist.
Optegnelsesbog. p. 196—206. Brevet til Grev Christopher i Nye danske
Mag. V. p. 142—43. (om sidstnævnte gælder, at det muligvis slet ikke
skyldes H., jfr. Nyt hist. Tidsskr. II. p. 509—10; Rørdams Monumenta. I.
p. 108). Brev 1531 til Borgmester og Raad i Randers i Kirkehist. Saml.
5. R. VI. p. 136—41 (tidligere trykt i Uddrag i H. Chr. Rørdam, Den evan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
