Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mikkelsen, Hans - Mikkelsen, Hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25*
387
rejste efter at denne var ført til Kbli. tilbage til Nederlandene,
f
2
%2 1532 i Harderwijk i Geldern.
Han ægtede Elsebeth, der overlevede ham et Par Aar.
A. Heise i Biograf. Lex. XI. p. 326—29. —
Allen, De tre nord. Rigers Hist.
II. p. 338—42; IV. 2. p. 458—62. —
Samme, Breve og Aktstykker til Christian
Ils og Frederik Is Historie. I. —
Danske Mag. 3. R. I. p. 238—46. —
Sick, Chri-
stian II i Landflygtigheden. 186Ü. p. 81—84.
Tliette ere thz Nøye testamenth paa danske ret effter latinen vdsatthe.
1524. 4. (trykt i Leipzig). (M. har, skønt Oversættelsen i Reglen gaar
under hans Navn, kun oversat enkelte Dele, bl. a. Pauli Breve efter Lu-
thers tyske Oversættelse; jfr. Dänische Bibi. I. p. 120—36; Chr. Olivarius,
De vita et scriptis Pauli Eliæ. 1741. p. 65—73; P. H. Friedlieb, De libris
quibusdam theol. 1776. p. 4—5; Fr. Munter, Den Danske Reformations-
hist. I. 1802. p. 406—28; Eb. Henderson, A dissertation on Hans Mikkel-
sens translation of the new Testament. Cph. 1813; Chr. Molbech, Bidrag
til en Hist. og Sprogskildring af de danske Bibeloversættelser. 1840. p.
24—41; F. C. Sevels Auktionskatalog. II. 1780. p. 259—60; Ekdahl, Chri-
stiern Ils Arkiv. II. p. 733—35; III. p. 1082; Allen, Breve og Aktstykker
til Christian Ils og Frederik Is Historie. I. p. 221. 464; Aarsberetn. og
Meddel, f. d. st. kgl. Bibi. I. p. 315—30; J. Brøndum-Nielsen, Sproglig
Forfatterbestemmelse. 1914. p. 1 ff.; Laur. Nielsen, Dansk Bibliografi.
1482—1550. 1919. p. 130—31). —
I anden Del af Testamentet foran Pauli
Breve havde M. indsat en Fortale i Brevform »screffuit uti Androp uti
Brabrandt« 1524, men formodentlig trykt smstds. som den øvrige Del af
Oversættelsen. Imod denne Fortale udgav P. Helgesen: Till thet ketter-
lige wcristelige och wbesindige breff, som Hans Mickelsz aff Malmø
lod wdgaa met thet ny Testamente, eet kort och tilbørligt swar. Roz-
stock. 1527. 4. (jfr. ovenfor).
Diploma illustrissimi principis D. Christierni, Danip, Sueciæ, Norue-
giæ Regis ad Joannem Ventelanth, Dantiscorum consulem, in quo certæ
rationes continentur, quibus se serenissimus Rex ob impetrandam re-
stitutionem a Stagnalibus ciuitatibus astrinxit. U. St. 1526. 4. [Optr. i
Scriptores rerum Danicarum. VIII. p. 489—93]. (M. besørgede Udgivelsen
af dette Skrift, der rimeligvis er forfattet af ovennævnte Poul Pedersen
Kempe, og ledsagede det med en Fortale; de fleste Exemplarer blev
konfiskeret i Antwerpen; jfr. Huitfeldt. II. p. 1288; Ekdahl, Christiern Ils
Arkiv. II. p. 1056; Allen, Breve og Akst. til Christian Ils og Frederik Is
Hist. I. p. 375. 458; Aarsberetn. og Meddel, f. d. st. kgl. Bibi. I. p. 337—39;
ovenfor Poul Pedersen Kempe).
I Ekdahl, Christiern Ils Arkiv. II. p. 733—35. Brev ”/4 1524 til Chri-
stian II; i Sick, Christian II i Landflygtigbeden. p. 67—69. 72—78. 7 Breve
26
/n 1526,
u
/t,
10
/i2 1528,
18
/i, ”/2 , *A og V» 1529 til Kammersvend hos Chri-
stian II Thomas Pedersen Holste.
Mikkelsen, Hans, er f. Vi 1578 i Odense, Søn af Borgeren
Mikkel Pedersen og Karen Hansdatter. Han blev 1601 Student
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
