Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Saxo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
171
Den danske Krønicke, som Saxo Grammaticus screff, halfflerde hun-
drede Aar forleden: nu først aff Latinen udsæt, flittelige offuerseet oc
forbedret, aff Anders Søffrinssøn Vedel. Kbh. 1575. Fol. (jfr. R. Nyerup,
Hist.-statist. Skildring af Tilstanden i Danmark og Norge. II. p. 278—-87;
Danske Samlinger. I. p. 92—93). —
Oc nu effter Kgl. May. Privilegium i
10 Aar icke at maa eftertryckis, paa ny prentet. Kbh. 1610. Fol. —
Trykt
paa ny og tilligemed Vedels Levnet af C. F. Wegener, udg. ved Samfun-
det til den danske Literaturs Fremme. Kbh. 1851. Fol. (Udkom i 4 Le-
veringer 1845—51; om denne Udgaves Historie og de i Anledning af
den udkomne Indlæg jfr. nedenfor A. S. Vedel).
Saxo Grammaticus hans danske Krønikes l ste
Bog. [Overs. af Joh.
Laverentzen, udg. af Fr. Rostgaard]. Paris. 1697. Fol. (1 Blad).
Den danske Chrønikes første Bog, som Saxo Grammaticus paa Latin
haver sammenskrevet, fordansket af Anders Søvrinssøn Vedel, og nu
igien overseet og med Antegnelser og Kaaber-Stykker forbedret af den
Sal. Mands Daatter-Daatters Søn [Joh. Laverentzen]. Kbh. 1713. 4. (jfr.
For Idé og Virkelighed. 1869. p. 294—95, hvoraf fremgaar, at L. 1692 og
muligvis allerede 1682 paatænkte at udg. hele Vedels Saxooversættelse).
Historia Danica paa Dansk. Eller den danske Historie, som Saxo
Grammaticus paa Latin haver sammenskrevet og nu med Flid paa ny
udi det danske Sprog er oversat samt med Anmærkninger af andre hi-
storiske Skrifter oplyst og forklaret (af Seyer Schousbølle). Kbh. 1752.
4. [Anm. i L. Eft. 1753. p. 26]. (Versene er oversat af Laurids Lauridsen
Thura og taget fra dennes: Adskillige poetiske Sager. Kbh. 1721).
Danmarks Krønike af Saxo Grammaticus, fordansket ved Nik. Fred.
Sev. Grundtvig. 1.—3. Deel. Kbh. 1818—22. 4. [Anm. i Dansk Litt. Tidende.
1820. p. 289. 311; Nyeste Skild. af Kbh. XXXIII. 1820. p. 309. 325. 340. 356
(af G. L. Baden); p. 801—05. 820—22 (af C. Olsen); Ergänzungsblatt zur
Allg. Hall. Zeit. 1822. p. 721. 729; 1829. p. 111; Revue encyclopédique. XII.
p. 580; XXVI. p. 457 (af P. A. Heiberg); jfr. Maanedsskrift for Litt. IV.
1830. p. 341; Nyt theol. Bibi. XV. p. 246—50; XIX. p. 227-28]. Som For-
løber udsendte G.: Prøver af Snorros og Saxos Krøniker i en ny Over-
sættelse samt et Ord til Danske og Norske. Kbh. 1815. [Anm. i Dansk
Minerva. I. 1815. p. 368—79; Dansk Litt. Tid. 1816. p. 97. 113. 139 (af P. E.
Müller); herimod udgav G.: Literatur-Tidendens Skudsmaal i Henseende
til Prøverne af Saxo og Snorro. Kbh. 1816, som Müller besvarede med:
Tillæg til Recensionen over Grundtvigs Prøveoversættelse af Saxo og
Snorro. Kbh. 1816. (jfr. Athene. VI. p. 70—88; J. K. Høst, Dagspostens
Søndagsblad. 1816. p. XIII—XIV)]. —
Saxo Runemesters Danmarks Krø-
nike. Fordansket. 2. Udg. Kbh. 1855. (udkom i 2 Hæfter 1854—55). [Anm.
i Dannebrog. 1855. Nr. 45], —
3. Udg. Kbh. 1873. (O. u. T. Højnordens
Rigskrøniker fra Middelalderen, fordanskede. I. Saxe, Danmarks Krø-
nike. 3. Udg.). —
4. Udg. Kbh. 1886. (jfr. Højskolebladet. XXX. p. 809—16.
851—55. (L. Schrøder, Om Grundtvigs Oversættelse af Sakse og Snorre)). —
Illustr. af Gudm. Hentze. (I—XIII). Kbh. 1924.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
