Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Thott, Birgitte - Thott, Elisabeth
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
233
tige. Saa oc Lijffvets oc Dødens Affmaling af samme Authore. Fordan-
sket. Bed oc Troe. Kbh. 1652.
Jos. Hall, Raad imod all Bekymring eller en liden Tractat om Sin-
detz Fornøyelse, udi hvad Tilstand mand er. Paa Danske udsat. Bed
oc Troe. »Kbh. 1654. -
Kbh. 1658. —
Kbh. 1663. —
Kbh. 1709. -
Kbh.
1732. (Anonyme).
Lucii Annæi Senecæ Skrifter, som om Sæderne oc et skickeligt Lef-
nit handler, oc med Bestandighed i Medgang oc Modgang det at frem-
drage underviser. Nu paa voris danske Maal ofversæt af den sin Neste
dermed at tiene Begierer Trolig. Sorøe. 1658. Fol. (jfr. Th. Bartholin,
Epistolarum medicinalium centuria. II. 1663. p. 442—44).
Epicteti liden Haandbog, som vjser, huorledis mand Sindets Rolig-
hed ved det mand om det tjmelige ret skiønner kand erlange. Efter
Hieronymi Wolfii version aff Græckisken paa Latine, paa Danske ofver-
sat. Kbh. 1661. (Med fortsat Signatur og Paginering følger: Cebetis den
Thebaners Taffle, ved huilcken ligesom ved en Malning stilles os for
Øyne, huorledis Menniskene aff Lasterne forraades oc styrtes udi For-
derfvelse. Effter Hieronymi Wolfii version aff Græchisken paa Latine
giort, nu
paa Danske ofversat. Kbh. 1661).
Hun skrev Fortale til Th. Fuller, Gode Tancker udi onde oc verre
Tjder. Paa Danske Sprog udsatt af Elisabeth Thott. Kbh. 1664.
Hun efterlod en Række Arbejder, for største Delen Oversættelser, i
Haandskrift jfr. Odense Skoleprogr. 1857. p. 34—36; Schønau, anf. Skr.
p. 1391 ff.; af disse kan fremhæves hendes Oversættelse af Holger Rosen-
krantz’ Fürsten-Spiegel (Rostgaardiana. Nr. 10. 4.; jfr. J. O. Andersen,
Holger Rosenkrantz. 1896. p. 317).
Thott, Elisabeth, er f. 13
/is 1636 i Landskrona, Datter af Hen-
rik Thott til Boltinggaard, Faarup, Kjeldkjær m. fl. Godser i Skaane
(f. 1606, f c. 1675) og dennes 1. Hustru Lisbeth Henriksdatter
Huitfeldt (f.
12
/i2 1615, f
S8
/i 1638). Hun blev 23
/e 1656 forlovet
med Erik Sehested til Stengaard, men f allerede 15
/io s. A.
Hans Claussøn Rosing, Ligpr. over Elisabeth Thott. Sorøe. u. A. —
Alb. Thura,
Gynæceum Daniæ litt. 1732. p. 120—21. —
Schønau, Saml. af danske lærde
Fruentimer. 1753. p. 1432—73. —
T. de Hofman, Efterretn. om velfortiente dan-
ske Adelsmænd. I. 1777. p. 146. —
H. J. Birch, Billedgallerie f. Fruentimmer. I.
1793. p. 107—08. —
Danm. Adels Aarbog. XVII. 1900. p. 444. —
Bibi. Dan.
III. p. 1517.
En lystig oc artig Diet, kaldis Gudernis Giestebud, hvor udi indføris
de fleeste af Hedningernis Guder, at haffve været hos Jupiter til Giest
oc
berettis, hvorledis de alle, udi Jupiters Pallatz ere omkomne. Be-
skreffvit paa Frantzösk oc dennem til Tieniste paa Danske vdsat, som
sig der udi ville forlyste. Kbh. 1655. 4. (Anonym). (Blad F2 verso har
Titlen: En Fortellelse, hvorledis den veldige Jupiter ved sin Gesante
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
