Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Donaus nedra lopp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det oss vara riktigare att tillämpa denna Herodots be-
skrifning på någon af Valachiets floder än på den af-
sides belägna Maros.
Moltke observerar, att orten Turtukai eller Totrokan
i Bulgarien erbjuder det i strategiskt hänseende fördel-
aktigaste öfvergångsstället för hela nedra Donau !).
Totrokans gamla namn Transmarisca var föranledt deraf,
att denna starka romerska fästning låg midt emot flo-
den Mariscus’ mynning i Danubius ?). Denna flod eller
nuv. Argis-Dimbovitia, 1 hvilken vi således återfinna
Herodots Maris, kan särdeles väl sägas komma från
Agathyrsernas land, då Argis-Dimbovitia upprinner i de
Transsylvanska Alperna och ännu i dag en vigtig väg
leder från den i dessa floders källtrakter belägna gamla
residensstaden Kimpö-lung genom Törzburger-passet till
Kronstadt.
De sista bifloder, som Neder-Donau emottager på
sin venstra sida, skildrar Herodot på följande sätt: ”Ge-
nom det Skythiska landet flyta som bifloder till Istros ?)
den, som Skytherna kalla Porat ’) och Hellenerna Pyre-
tos, och derefter Tiarantos, Araros, Naparis och Or-
dessos”; men derpå tillägger han: ”Den först omtalade
af dessa floder är stor och flyter till Istros i Öster,
den i andra rummet omtalade, Tiarantos, är belägen
något mera i Vester och är mindre, men Araros, Na-
paris och Ordessos flyta midt emellan dem, dec uéoov
tovtw» ioxtes, och kasta sig i Istros. Dessa äro de in-
hemska skythiska floderna, som öka Istros, men från
Agathyrsernas land flyter Maris o. s. v.”
Pyretos, Ilvoetrds, säges flyta n0oös fw, och Tiarantos
mera 70ö6s Éonéons. Huru skulle nu Pyretos kunna hafva
en V. O. riktning (hvilket utan tvifvel z00g 10 kan
thissos för hela Maros” och Teiss kombinerade lopp. Strabo VII.
3. 13, VII. 5. 2.
1) Moltke, Der russisch-tiärk. Feldzug 1829 p. 48.
2) Forbiger III. p. 1097. Edrisi kallar Maritsa Mariso. Edrisi
ed. Jaubert II. p. 292. Jfr Maros, Maritsa, Morava, March.
3) Her. IV. 48. ;
t) Poras el. Porata.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
