Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trots den bos båda dessa namn förekommande
enstafvig-hetsakcenten anser jag mig böra etymologiskt identifiera dem
med fno. Eikir, sannolikt det äldre namnet på de norska
sjöarna Ekeren, uttalat Eikeren, på gränsen af Ekers ock Jarlbärgs
fögderi1, Eikesdalsvandet1 samt den sjö, som i ett
gränsdokument mellan Norge ock Sverge från 12732 kallas JEiker vatn.
Dessa namn äro bildade af trädnamnet tsv. nsv. ek, isl. eik
o. s. v.; se Eckeln. Med afseende på betydelse ock afledning
må jämföras Bärkern samt no. Asperen, af fno. *Aspir8, ock fno.
*Fyrir, sannolikt äldre namn på Fyresvandet4.
Enstafvighets-akcenten beror här som i flera andra fall på en för öfrigt icke
ovanlig akcentförskjutning (se öfversikten). Mera betänklig
blif-ver emellertid härledningen på grund af gårdnamnsformen
Eker-hult (ej Ekershult eller Ek[e]shult). Dock känner jag ej, om
densamma har gamla anor. — Formellt möjligt är ju äfven att
ställa detta ock de närmast följande sjönamnen af stammen
ektill isl. eikann ’rasande, vild’, hvilket ord som bekant hör
till gr. aiy£$ ’stormvind*, sskr. ejati *rör sig*5. Denna möjlighet
bör dock enligt mitt förmenande bestämt afvisas.
Edsjön o. 8. v., se Jaugren.
Edslan6 * eller enligt uttalet Ädslan ä3dslan2 (så enligt
uppgift; väl snarare ft3tslan2) (Edslan Tuneld [II] 5:137 [1790],
Hermelin 1808, GS 1 V 33; Edslam Höjer 2:1209, utan
motsvarighet i det talade språket) Edsleskogs sn, Tössbo hd Dalsl.
Detta sjönamn kan spåras långt tillbaka i tiden. Det Ingår
nämligen i namnet å den nyssnämnda socknen Edsleskog, som
år 1308 ock 1312 skrefs Etlmskogh, 1379 Ezlaskogh,
1434Edlile-skog, 1531 Edzleskog ock Edzlaskog, 1571 Äsleskog; se SD III,
Höjer 2:1210, Lignell 2: 228, 229, Forssell Sverge 1571, s. 113.
x) Rygh Stud. s. 57 not 3 med där citerad litteratur.
2) Dokumentet är af tryckt ock behandlat af Werlaulf AfnO 1844
—45, s. 162.
3) Rygh NG 1: 182. 4) Rygh NG 1: 103.
5) Bugge Norr. Fkv. s. 93, Zupitza Germ. gutt. s. 197.
6) Ehuru jag enligt mina annars följda principer i fråga om val
af stickordsformer snarast skulle behandlat detta namn under bokstafven
ä, har jag dock, då ingen enda af mina många källor för detsamma
stafvar det med ä, ansett det mera praktiskt att bibehålla den
traditionella ortografin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
