Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
talar sig dock Smålands Beskr. (under Femsjö) under påvisande
däraf, att räkneordet uttalas med &-ljud, men sjönamnet med
samma a-ljud som förekommer i hamm ’hem\ ran ren’. För
språkmannen är det sålunda klart, att ordet i äldre tid haft
-ei-i stammen. Från ett af M. A. Elmbladh i Sv. lm. II. 9: 31 följ.
anfört språkprof från Femsjö socken meddelar jag: hata ’keta’,
manen ’menen\ ane ’ena’ (: räkneordet en); om stamvokalens
ursprungligen diftongiska karakter kan sålunda intet tvifvel
råda. — Sjönamnet är för öfrigt betydligt tidigare uppvisat, än
ofvan angifvits, nämligen i namnet på den socken Femsjö, där
sjön är belägen: detta skrifves nämligen år 1386 Fwmsrydh
(Styffe Un.2 s. 157), äfven Fimsith (jfr Beoksid s. 169, nu
Bäx-heda: bftek, ån som rinner genom socknen). Att é här
öfver-gått till », beror på dess ställning framför dubbelkonsonant; jfr
ett analogt fall under Edslan. — Detta sjönamn Femmen anser
jag bildat af det i fsv. för öfrigt icke uppvisade germ. ’faimaat
m. ’skum’ = fht. feim, ags. fäm (eng. foam); jfr no. feime m.
’fedthinde, fed eller klsebrig vsedske, som flyder ovenpaa
van-det’ Aas., no. feim n. ds. Ross. Af samma stam kommer väl,
såsom Rietz förmodar, sv. dial. femma f. ’lös jord med fin sand
ock rödlera; oduglig åkerjord, jäsjord’ = no. feima (se Ross).
Namnet betyder sålunda ’den skummande sjön, skumsjön’; jfr
de möjligen likbetvdande Froden, Frödlngen. Formen Femsen
förhåller sig till Femmen liksom Alsen till Alen o. s. v. Formen
Femsjön är etymologiskt identisk med no. Femseen
Sm&le-nenes amt. — Fsv. ‘Fömber.
Fenen fe*nen (Fenen GS 2 Ö 38 ‘) Ryssby sn, Sunnerbo
bd Smål. : Finsholt. Ordet utgår tydligen från en (maskulin eller
neutral) a-stam fön-, motsvarande urgerm. ’falna-. Framför
dnbbelkonsonant har i Finshnlt i uppstått ur S. Namnet kan
sålunda ej sammanställas med isl. fen ’träsk o. d.’, motsvarande
sv. fän (jfr Rz s. 135), bvilket ord däremot ingår i namnet
Fängölen, gårdnamnet Fänet i Kalmar län, just i den
landsända från hvilken enligt Rz detta gamla ord är uppvisat (Rz
*) I Lex. 6:513 nämnes en sjö Finnern såsom gränssjö till By
da-holms socken, h varm ed emellertid tydligen här behandlade sjönamn
åsyftas; om något motsvarande uttal af namnet har jag doek ej
erhållit upplysning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
