Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i senare tid, såsom fallet varit med t. ex. sjönamnen Grytingen,
Hisingen, Vinningen, Yxningen; jfr äfven under Yeckeln. Ordet
betyder ’issjön’ : fsv. is, isl. iss; jfr Isasjön (GS 1 V 36,
likaledes af äldre *Ise?), Issjön1 samt fno. älfnamnet Isa (Rvgh
NG 1: 293). Hit bör äfven föras sjönamnet Issan (GS 3 Ö 29)
Amsbärgs sn Dalarna, hvilket utgår från ett Issie, liksom
namnet å den något nordligare belägna sjön Vallsan motsvarar ett
fsv. Vallsie. Föga sannolikt är däremot, att. stammen står i
afljudsförhållande till isl. eisa ’rusa (fram)’ o. d.; jfr sskr. isati,
esati klungar, tränger fram’ o. 9. v. Alldeles felaktig är
sammanställningen af det utan tvifvel keltiska flodnamnet Isar,
biflod till Donau, med germ. ordet is-2. Beträffande betydelsen
Issjön’ kunde erinras om ital. Fiume di Ghiacoio, ’isdöd* på
Siciliens sydvästra kust, i äldre tid Gela3.
Nu antager emellertid Lundgr. Sv. lm. X. 6:138, att i fsv.
I8aryd mansnamnet Is©4 ingår. Om detta är riktigt, måste
sjönamnet Islingen, som naturligtvis ej kan skiljas från
gårdnamnet, förklaras som en slags subtraktionsbildning af samma art
som t. ex. Addaren (: Addeboda : personnamnet Adde). En
synnerligen god parallell erbjöde äfven sjönamnet Dädlingen. Att
denna sjö i fsv. tid hetat Dradesie, framgår af det så lydande
namnet å den socken, där sjön är belägen. Ofvan (s. 98) har
jag ej kunnat framställa någon härledning af detta namn. Det
är mig emellertid nu klart, att såväl här som i Deedha hundare
Gottl. ett personnamn Deedhe föreligger5, hvilket jag jämför
med fty. Teto, Dedo o. s. v. (Förstem. 12: 387). Detta namn
är, inom parentes sagt, egentligen ett barnord af samma art
som de personnamn, hvilka ligga till grund för de i ortnamnen
Mmminge, Peeplinge ock Thadhunge ingående patronymica6.
Deedlingen är alltså en elliptisk bildning af Deedesie, ock i
samma förhållande kan mycket väl Islingen stå till Isaryd.
J) GS 4 Ö 37 (: Ishult, alltså fanns sannolikt äfven här i äldre
tid ett osammansatt sjönamn *Ise), 5 Ö 32.
2) Jfr närmare Egli2 s. 455. 3) Egli2 s. 346.
4) Detta ligger bl. a. till grund för de släktnamn, som ingå i
gårdnamneu Islinge ock fsv. Islingby.
5) Jfr Bankakinds hseradh : personnamnet Banke, Hem akinds h.
: Hani o. s. v.
ö) Jfr min framställning i NTfFil. 3 R 12: 63.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
